Разница между страницами «Глупый» и «Земля»
(Различия между страницами)
Wikisysop (обсуждение | вклад) (→Дериваты (В):) |
Wikisysop (обсуждение | вклад) (→Словарная статья ЗЕМЛЯ) |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | == | + | = Словарная статья ЗЕМЛЯ = |
| − | |||
| − | + | '''Заглавное слово:''' | |
| − | + | ЗЕМЛ'''Я''' | |
| − | + | '''Семантика:''' | |
| − | + | 1.'почва' | |
| − | + | 2.'участок' | |
| − | |||
| − | + | 3.'собственность' | |
| − | + | 4.'родина, место рождения' | |
| − | + | 5.'смерть' | |
| − | ''' | + | '''Синонимы (А):''' |
| − | + | А 1. ''Земля''; ''поле''; | |
| − | |||
| − | + | А 2. ''Земля''; ''поле'' 'участок'; ''надел'' 'почва'; | |
| − | + | А 3. ''Земля; надел;'' | |
| − | + | А 4. ''Родина'' 'родина-мать'. | |
| − | |||
| − | ''' | + | '''Варианты (Б):''' ''зем'''е'''лька, зем'''е'''люшка, земл'''я'''нка.'' |
| − | ''' | + | '''Дериваты (В):''' |
| − | + | В 1. земл'''я'''нка, землян'''у'''шка 'дом, жилье'; | |
| − | ''' | ||
| − | + | землян'''и'''чное (поле) 'почва'; землян'''о'''й 'сделанный из земли'; | |
| − | ''' | ||
| − | + | В 4. зимляк'''и ''''рожденные в одном месте'. | |
| − | ''' | + | '''Переносные значения (Г):''' |
| − | + | Г 1. Земл'''я''' 'могила'. | |
| − | ''' | + | '''Устойчивые/ фразеологические сочетания (Д):''' |
| − | + | '''<'''Своб'''о'''дная земл'''я''' 'почва'. | |
| − | ''' | ||
| − | ' | + | '''Сочетаемость (Ж):''' |
| − | + | А 1. (с глаголами) рыть, работать (с), обихаживать, выделяться, пустовать, давать, боронить, ходить; | |
| − | + | А 4. Тянет, выезжать (на); | |
| − | + | В 1. Жить, быть; | |
| − | + | В 4. Жить;</div> | |
| − | + | Г 1. Рыть.</div> | |
| − | + | А 1. (с прилагательными и местоимениями) свободная, своя, мягкая, колхозная; эта, наша;</div> | |
| − | + | А 4. своя, наша;</div> | |
| − | + | В 1. такие, эти;</div> | |
| − | + | В 4. свои.</div> | |
| − | ' | + | '''Иллюстрации (Е):'''</div> |
| − | '' | + | '''А 1.''' Я ''иш'''о''' по-дв'''а'''дцать с'''о'''ток карт'''о'''шки сад'''и'''ла н'''ы'''нче т'''о'''ко п'''я'''ть посад'''и'''ла ''(д. Иванов Мыс, Тевризский р-н., Русинова (Жавнерова) В.П., 73 г., 3 кл., новосел., 2006); ''На-п'''а'''ре бык'''о'''ф баран'''и'''ла п'''о'''ле/ гд'''е''' падраб'''а'''тывать з'''е'''млю ''(с. Могильно-Посельское, Большереченский р-н, Мозжерина А.М., 76 л., 4 кл., старож., 2007); ''А земл'''и''' ни-хват'''а'''ло люд'''я'''м ну и-дав'''а'''й па'''е'''дим Сиб'''и'''рь пасм'''о'''трим ''(д. Воскресенка, Калачинский р-н, Кадермас А.И., муж., 65 л., грамот., рус.-чеш., 2005); ''Земл'''я''' л'''и''' '''е'''ль / п'''о'''чва / в-Рас'''и'''и ж'''ы'''ли ''(с. Чекрушево, Тарский р-н., Савельева А.С., 89 л., грамот., старож., 2007); ''М'''ы''' '''э'''тат у-мин'''я''' агар'''о'''т б'''ы'''л бал′ш'''о'''й и-т'''а'''м на-зад'''а'''х агар'''о'''т дв'''а'''цать с'''о'''тах / т'''а'''м зимл'''я''' м'''я'''хка был'''а '''''(с. Ложниково, Тарский р-н., Квашина (Соловьева) З.Ф., 72 г., 4 кл., старож., 2008); ''И-т'''а'''м '''е'''сть сваб'''о'''дная зимл'''я''' / и-т'''а'''м уж'''э''' в'''ы''' б'''у'''дити влад'''е'''ть сва'''е'''й зимл'''о'''й / и-б'''у'''дити хаз'''я'''ивами ''(д. Бобровка, Тарский р-н., Бенке О.П., жен., 35 л., ср.-спец., латыш.-рус., 2007); '''''Я'''-бы в'''а'''м щ'''я'''с сказ'''а'''ла б'''ы'''ли пад'''е'''линые п'''а'''шни / назыw'''а'''лись у-к'''а'''ждаγа кам'''у''' ск'''о'''л’ка / б'''ы'''ло д'''а'''дено зимл'''и''' и т'''о'''т к'''а'''ждый с'''а'''м сва'''и'''м влад'''е'''л// <…> На-д'''е'''вак на-диуч'''а'''т не-дав'''а'''лася ў'''о'''т '''э'''то зимл'''и''' над'''е'''л ни-дав'''а'''лся ''(с. Астыровка, Горьковский р-н., Корчигина (Яблочко) Т.Г., 92 г., 3 кл., рус.-укр., 2014); ''Т'''а'''м ищ'''ё''' в-'''Ю'''рьифку кад'''а''' при'''е'''хали/ т'''а'''м зз'''а'''ди '''э'''та м'''а'''ма гавар'''и'''т '''я''' пасаж'''у''' н'''у''' фс'''ё-'''равн'''о''' зимл'''я''' пуст'''у'''ит// Н'''е'''т нил’з'''я''' '''э'''та калх'''о'''зная зимл'''я '''''(д. Бобровка, Тарский р-н., Бенке О.П., жен., 35 л., ср.-спец., латыш.-рус., 2007); ''Д'''а '''сол'''о'''мой кр'''ы'''та н'''а'''ш д'''о'''м б'''ы'''л / ут'''у'''т р'''я'''дом / ц'''э''' н'''а'''м уж'''э''' пост'''а'''выли / а-т'''о''' сол'''о'''мой кр'''ы'''ти т'''а''' землян'''у'''шки так'''и''' бул'''ы''' / из-земл'''и''' w'''о'''т т'''у'''т б'''ы'''ло ''(с. Репинка, Калачинский р-н., Максименко А.И., жен., 78 л., неграмот., рус.-укр., 2004); ''Н'''ы'''нчи з'''е'''млю пиримир'''я'''ли//н'''у'''/ни-зн'''а'''ю к'''а'''к/т'''о'''жы ни-хат'''е'''ла сад'''и'''ть н'''у'''/куд'''а''' з'''е'''млю//зараст'''а'''ть сарник'''о'''м б'''у'''дит//л'''и'''шний тр'''у'''т'' (д. Иванов Мыс, Тевризский р-н., Шитова (Воробьева) Е.И., 68 л., 8 кл., старож., 2006); ''Ну фр'''у'''кты-жа/'' ''Ну фр'''у'''кты жа/'''о'''ващи саж'''а'''ли/ну л'''у'''к/там кап'''у'''ста/памид'''о'''ры/агурц'''ы'''// М'''а'''лин’кий// Пастр'''о'''или// А-зимли н'''е'''т р'''я'''дам (''с. Паново, Крутинский р-н., Косорукова В.В., 67 л., 7 кл., старож., 2006''); А я говор'''ю/''' з'''и'''нка/ ш'''о''' ищ'''ё''' прожыв'''у''' дв'''а'''цать л'''е'''т/ т'''а'''к он'''а''' ч'''я'''с пиц'''о'''т б'''у'''дет плат'''и'''ть за-'''э'''тот// А я ни-плат'''и'''ла/ у-мин'''я''' д'''е'''душка ни-плат'''и'''л и за-з'''е'''млю/ он фронтов'''и'''к б'''ы'''л (''д. Крутинка, Крутинский р-н., Должко (Гречева) К.А., жен., 80 л., 2 кл., рус.-укр., 2006''); Тр'''а'''вами т'''о'''л’ко жыв'''у'''/ к'''а'''к забал'''е'''ла уж'''э''' давн'''о''' п'''е'''чень у-мин'''я''' бал'''и'''т// <…> Ну-пат'''о'''м в'''у'''т '''э'''тот кал'''е'''ндул у-мин'''я''' в-агар'''о'''ди на-зимл'''е''' раст'''ё'''т/ суш'''у''' и п’'''ю''' ев'''о'''// '''Я''' кал'''е'''ндул сабир'''а'''ю/ сабир'''а'''ю дар'''о'''жник/ м'''а'''ть/м'''а'''чиху/ сабир'''а'''ю/ пат'''о'''м/ адув'''а'''нчик/ ат-п'''е'''чени// (''д. Крутинка, Крутинский р-н., Сухомозова (Еременко) Н.Д., 78 л, 7 кл., старож., 2007''); Во-так'''и''' тр'''а'''хтары хад'''и'''ли // Пах'''а'''ли з'''е'''млю / пах'''а'''ли трахтар'''а'''ми / с'''е'''или т'''а'''г-жы с'''е'''илками трахтар'''а'''ми с'''е'''или в'''о'''т и-фс'''ё''' // (''д. Семеновка, Калачинский р-н., Хохлова З.М., 77 л., 4 кл., рус.-бел., 2004); ''М'''а'''ть при'''е'''хала ф-трин'''а'''цатом год'''у''' / по-Стол'''ы'''пину// Дав'''а'''ли д'''е'''нек/ дав'''а'''ли з'''е'''млю ''(г. Называевск, Называевский р-н., Игнатенко (Колесникова) А.В., 67 л., 5 кл., старож., 2003); ''Пар'''ы '''ни-абраб'''а'''тываюца// В'''о'''т ф'''е'''рмер/ '''о'''н '''е'''сь/ а-'''о'''н за-земл'''ё'''й ниск'''о'''ка нисм'''о'''трит/ т'''о''' у-ев'''о '''н'''е'''т хал'''я'''рки// ''(с. Целинное, Русско-Полянский р-н., Домрачев Н.Г., 70 л., грамот., старож., 2004); '''''Е'''сли с-'''э'''тай сим’'''и '''дв'''а''' дап'''у̀'''стим п'''а'''рн’а и-дв'''е''' д'''и'''фки / на-д'''е'''вак на-дивч'''а'''т не-дав'''а'''лася ў'''о'''т '''э'''то зимл'''и''' над'''е'''л ни-дав'''а'''лся //'' (с. Астыровка, Горьковский р-н., Корчигина (Яблочко) Т.Г., 92 г., 3 кл., рус.-укр., 2014); ''А-на-синак'''о'''се м'''ы'''/ '''э'''то/ баран'''и'''ли на-бык'''а'''х// Б'''ы'''к-вот ыд'''ё'''т/ а-м'''ы''' з-баран'''о'''й/ басик'''о'''м/ висн'''о'''й/ пак'''а''' зимл'''я''' хал'''о'''дная/ а-м'''ы''' басик'''о'''м ыд'''ё'''м// ''(д. Курносово, Большереченский р-н., Шильникова П.П., 78 л., неграмот., рус.-укр., 2007); ''Падъй'''о'''мныи дав'''а'''ли/ и-в'''о'''т ан'''и''' при'''е'''хали сюд'''а''' асв'''а'''ивать сва'''ю''' з'''е'''млю/ и-в'''о'''т кад'''а'''/ м'''а'''ма гавар'''и'''т/ кад'''а''' рад'''и'''тили уж'''э''' при'''е'''хали/ у-н'''а'''с т'''а'''м был'''а''' так'''а'''я тайг'''а'''//'' (г. Тара, Тарский р-н, Блум М.П., жен., 71 г., 4 кл., рус.-эстон., 2007); ''Пл'''у'''к б'''ы'''л /'''э'''та сах'''а '''уж'''э''' карт'''о'''шку в'''о'''т кагд'''а''' з'''е'''млю спах'''а'''ли/ карт'''о'''шку сад'''и'''ли// ''(г. Тара, Тарский р-н, Блум М.П., жен., 71 г., 4 кл., рус.-эстон., 2007); ''Ж'''э'''н'щинам з'''е'''млю ни-дав'''а'''ли/ д'''а'''ли т'''о'''л’ка в'''о'''т мушк'''о'''му п'''о'''лу// В'''о'''т у-нив'''о''' б'''ы'''ла симь'''я'''/ мужык'''и'''/ у-н'''и'''х зимл'''и''' б'''ы'''ла мн'''о'''га//'' (г. Тара, Тарский р-н, Блум М.П., жен., 71 г., 4 кл., рус.-эстон., 2007); ''В'''о'''т / а-пачим'''у''' '''о'''н баγ'''а'''тый аказ'''а'''лся / д'''е'''вить сын'''о'''w'' ''/ в'''ы''' зн'''а'''ити шо-эт-так'''о'''е/ '''э'''та '''де'''вить над'''е'''лаw'' ''земл'''и'''//'' (д. Красногорка, Полтавский р-н., Гейко В.Я., жен., 66 л., грамот., рус.-укр., 2008); ''М'''ы'''-жэ '''э'''ту фс'''ю''' вайн'''у'''/ дак- б'''а'''тюшки/ но-пр'''а'''вда гихт'''а'''р кап'''а'''ли з'''е'''млю/ лап'''а'''тами/ и-сад'''и'''ли//'' (с. Муромцево, Муромцевский р-н., Змейкова И.П., 84 г., старож., 2003); ''У-г'''о'''раде мн'''е''' ни-ндр'''а'''витца / а-ч'''ё''' ни-ндр'''а'''витца / '''я''' любл'''ю''' на-зимл'''е /''' в-зимл'''е''' кап'''а'''ца / а-т'''а'''м '''е'''ти этаж'''ы /''' и-сид'''е'''ть у-'''и'''х '''я''' ни-любл'''ю '''''(Дурново, Муромцевский р-н., Кириченко Е.А., жен., 76 л., 4 кл., рус.-укр., 2003); ''Ф-Полт'''а'''ве ж'''ы'''лы а-пот'''о'''м начял'''ы'''/ ст'''а'''ли расход'''и'''ца '''и'''ли ч'''ё''' / и-в'''о'''т он'''и''' ст'''а'''ли иск'''а'''ть / д'''е''' хор'''о'''шы з'''е'''мли ''(Называевск, Называевский р-н., Котинец (Гаевая) А.Г., жен., 77 л., неграмот., рус.-укр., 2003); ''И-выхад'''и'''ли т'''а'''м в-л'''е'''с / и-т'''а'''м б'''ы'''ли пищ'''я'''ные / пищ'''я'''ная зимл'''я''' б'''е'''лая // ''(д. Репинка, Калачинский р-н., Эйхгорн Е.В., жен., 53 г., высш., рус.-чеш., 2004); ''На-сел'''и'''нны з'''е'''мли / в'''о''' / т'''у'''т хараш'''о''' каж'''ы'''ть бул'''о''' / ж'''ы'''сь ев'''о''' на-р'''у'''ки п'''а'''даить уж'''о''' / к'''у'''ры х'''о'''дять я'''и'''ч′ко γ'''у'''блять / земл'''и''' мн'''о'''γа бул'''о''' // ''(д. Репинка, Калачинский р-н., Максименко А.И., жен., 78 л., неграмот., рус.-укр., 2004); '''''Е'''си т'''ы''' л'''ю'''биш земл'''ю''' и-л'''ю'''биш раб'''о'''ту т'''ы''' б'''у'''ш ни-б'''у'''ш б'''е'''дный ж'''ы'''ть / в'''о'''т сл'''у'''шайти б'''а'''пку ст'''а'''рую д'''а'''а //'' (д. Семеновка, Калачинский р-н., Хохлова З.М., 77 л., 4 кл., рус.-бел., 2004); ''Сикачи так'''и'''e'' ''б'''ы'''ли сразу з'''е'''млю п'''а'''шэм ''(с. Пристанское, Таврический р-н., Скрипник (Силаева) Т.П., 67 л., 7 кл., рус.-укр., 2004); ''А-пот'''о'''м зимл'''ё'''й зак'''и'''дывали и / '''э'''то / сол'''о'''мой зыкрыв'''а'''ли / пот'''о'''м зимл'''ё'''й / '''и'''-'''о'''т зим'''о'''й / коγд'''а''' корм'''и'''ть кор'''о'''ф /'' '''''Е'''дим м'''ы''' '''и'''-'''э'''то з'''е'''млю р'''у'''бим / кл'''и'''нья ищ'''ё''' б'''ы'''ли потяжыл'''е'''й / '''э'''то / '''о'''стрые на-конц'''э''' / в'''о'''т з'''е'''млю '''э'''ту р'''у'''бим //'' (с. Пристанское, Таврический р-н., Скрипник (Силаева) Т.П., 67 л., 7 кл., рус.-укр., 2004); ''В'''о'''т уд'''а'''рит и-в-меш'''о'''к в'''о'''т ст'''о'''л′ка '''и'''х выбег'''а'''ла в'''о'''т '''э'''та из-земл'''и''' ст'''о'''л′ка мн'''о'''га /'' (д. Черлак. Черлакский р-н., Валентина Иосифовна, 72 г., 7 кл., новосел., 2004); ''Пал'''о'''ф н'''е'''-была // Б'''ы'''ла так'''а'''-жы з'''и'''мля / и'''ё''' см'''а'''жут и-фс'''ё''' ''(с. Красногорка, Полтавский р-н., Чистякова Г., 72 г., 6,5 кл., рус.-укр., 2008); <span style="color:#000000;">''Т</span><span style="color:#000000;">'''а'''</span><span style="color:#000000;">к част</span><span style="color:#000000;">'''е'''</span><span style="color:#000000;">н’ко туд</span><span style="color:#000000;">'''а'''</span><span style="color:#000000;"> л</span><span style="color:#000000;">'''ю'''</span><span style="color:#000000;">ди приезж</span><span style="color:#000000;">'''а'''</span><span style="color:#000000;">ють// Загот</span><span style="color:#000000;">'''о'''</span><span style="color:#000000;">вить н</span><span style="color:#000000;">'''а'''</span><span style="color:#000000;">-зиму з</span><span style="color:#000000;">'''е'''</span><span style="color:#000000;">млю ''</span><span style="color:#000000;">(п. Большеречье, Большереченский р-н., Горобцов А.В., 78 л., 8 кл., старож., 1995); </span>'''''Я''''' ''поп'''а'''л на- ш'''а'''хты под - К'''е'''нигсбергом / зд'''е'''ся под- земл'''е'''ю м'''ы''' и - р'''о'''били ''(<span style="color:#000000;">п. Большеречье, Большереченский р-н., Кравцов Ф.Ф., 76 л., грамот., старож., 1995</span>); ''На-землю'' ''падали и слушали с-какой стороны'' ''шаги'' ''/ в-той стороне'' ''и мужа ищи'' ''//'' (<span style="color:#000000;">п. Большеречье, Большереченский р-н., Василевич П.И., жен., 75 л., неграмот., старож., 1996</span>); ''Надо насыпать дв'''а''' ведра'' ''черноз’ма'' ''/ и-земли / тяжело'' ''// ''(<span style="color:#000000;">п. Большеречье, Большереченский р-н., Могунова Л., 72 г., 2,5 кл., старож., 1996</span>); ''Л'''ё'''н выр'''а'''щивали / таск'''а'''ли / вырыв'''а'''ли из-земл'''и / '''c’тел'''и'''ли на-трав'''у''' / шт'''о'''п прос'''о'''х // ''(<span style="color:#000000;">п. Большеречье, Большереченский р-н., Жукова (Ёлкина) О.И., 77 л., 4 кл., старож., 1996</span>); ''Б'''а'''ня был'''а''' к'''о'''пана/ в-зимл'''е'''/ зимлян'''о'''й/ зимл'''я'''нка был'''а''' в'''ы'''купана/ жирд'''я'''ми т'''а'''м забр'''а'''та/ в'''о'''т-ы м'''ы'''лися//'' (<span style="color:#000000;">п. Большеречье, Большереченский р-н., Мозжерина А.М., </span>76 л., 4 кл.<span style="color:#000000;"> </span><span style="color:#000000;">старож., 2007</span>); ''Б'''ы'''к-вот ыд'''ё'''т/ а-м'''ы''' з-баран'''о'''й/ басик'''о'''м/ висн'''о'''й/ пак'''а''' зимл'''я''' хал'''о'''дная/ а-м'''ы''' басик'''о'''м ыд'''ё'''м//'' (<span style="color:#000000;">п. Большеречье, Большереченский р-н., Шильникова П.П., </span>78 л., неграмот.,<span style="color:#000000;"> </span><span style="color:#000000;">рус.-укр., 2007</span>); ''А-хл'''е'''ф '''э'''то в-земл'''е'''/ потк'''о'''паный в-земл'''е'''/ т'''а'''м ну-немн'''о'''шко ч'''у'''ть-ч'''у'''ть пов'''ы'''шэ земл'''и''' зʼд'''е'''ланы'' (д. Такмык, Большереченский р-н., Петрова В.П., 70 л., 7 кл., старож., 1999); ''Сух'''а''' земл'''я''' каг-зол'''а'''/ ч'''ё''' полив'''а'''ю/ т'''о''' х'''у'''до// ''(д. Такмык, Большереченский р-н., Кукушева М.С., 88 л., неграмот., старож., 1999); ''Нав'''е'''рна в-зимл'''е'''й зарыв'''а'''юца '''и'''ли куд'''а''' ан'''и''' ''(г. Тара, Тарский р-н., Смоленцева Н.И., 75 л., старож., 2009); ''Зерн'''о'''-та шт'''о'''п спр'''я'''талася в-з'''е'''млю / шт'''о'''п ан'''о''' взашл'''о''' ''(г. Тара, Тарский р-н., Смоленцева Н.И., 75 л., старож., 2009); ''Б'''и'''ли с-нев'''о''' м'''а'''сло а-пат'''о'''м с'''а'''м л'''ё'''н сл'''а'''ли ев'''о''' на-з'''е'''млю//'' (д. Астыровка, Горьковский р-н., Корчигина (Яблочко) Т.Г., 92 г., 3 кл., рус.-укр., 2006); ''Я пах'''а'''ла на-к'''о'''нях/пах'''а'''ла з'''е'''млю на ручн'''о'''м плуг'''у'''//'' (п. Усть-Ишим, Усть-Ишимский р-н., Шихматова П., 90 л., 2008); ''Уж'''э''' кап'''а'''ть н'''и''' маγ'''у'''/ зимл'''я''' '''о'''чинь плах'''а'''я/'' (д. Репинка, Калачинский р-н., Масольд М.И., жен., 84 г., 2004); ''У-мин'''я '''ў-a<span style="background-color:#ffffff;">γ</span>р'''а'''де а<span style="background-color:#ffffff;">γ</span>ар'''о'''т у-а<span style="background-color:#ffffff;">γ</span>р'''а'''де у-мин'''я''' зимл'''и''' нет канат'''о'''пка aдн'''а '''''(д. Архангелка, Калачинский р-н., Дьякова (Аньшина) Е.К., 86 л., 7 кл., новосел., 2004); ''Зимл'''и''' н'''е'''-была ан'''и''' при'''е'''хали сюд'''а''' в-дв'''а'''цать див'''я'''том gад'''у''' / в'''о'''т т'''у'''т ''(д. Поречье, Муромцевский р-н., Лапина (Тарасова) Н.П., 71 г., 6 кл., рус.-белорус., 2010); ''Таб'''а'''ки мн'''о'''га-там / зимл'''и''' мн'''о'''га // ''(с. Ложниково, Тарский р-н., Богданова (Кочарова) М.З., 92 г., неграмот., старож., 2008); ''Т'''а'''м фс'''ё''' у-н'''а'''с на-площ'''а'''дач’ки / ну-на-зимл'''е''' пр'''о'''ста басик'''о'''м /'' (с. Екатерининское, Тарский р-н., Логинова (Шишмакова) Е.Д., 77 л., 5 кл., старож., 2009); ''А-м'''ы''' вм'''е'''с’ти расл'''и'''/ м'''ы '''памаг'''а'''ли з'''е'''млю кап'''а'''ли/ ''(с. Соляное, Черлакский р-н., Посухова З.В., 71 г., 2 кл., новосел., 2004). |
| − | ''А- | + | <div style="margin-left:0cm;margin-right:0cm;">'''А 2.''' ''Вайн'''у''' '''я''' ни-в'''и'''дила// А шт'''о''' раб'''о'''тала-как/ тр'''у'''жеч’ник т'''ы'''ла// Для-вайн'''ы''' фс'''ё''' раб'''о'''тала// И-пал'''я''' абих'''а'''жывала/ и-раб'''о'''тала на-камб'''а'''йне ''(д. Крутинка, Крутинский р-н., Гаспаревич Л.М., жен.,81 г., 7 кл., старож., 2008); ''Вот-п'''я'''ть сынов'''е'''й / у-нев'''о''' уж'''э''' п'''я'''ть hикт'''а'''р б'''ы'''ло зимл'''и''' т'''а'''м / н'''у''' и-в'''о'''т раб'''о'''тал '''о'''н с-'''э'''тай зимл'''ё'''й ''(д. Воскресенка, Калачинский р-н., Кадермас А.И., муж., 65 л., грамот., рус.-чеш., 2005); ''И-т'''а'''м '''е'''сть сваб'''о'''дная зимл'''я''' / и-т'''а'''м уж'''э''' в'''ы''' б'''у'''дити влад'''е'''ть сва'''е'''й зимл'''о'''й / и-б'''у'''дити хаз'''я'''ивами ''(д. Бобровка, Тарский р-н., Бенке О.П., жен., 35 л., ср.-спец., латыш.-рус., 2007); '''''Я'''-бы в'''а'''м щ'''я'''с сказ'''а'''ла б'''ы'''ли пад'''е'''линые п'''а'''шни / назыw'''а'''лись у-к'''а'''ждаγа кам'''у''' ск'''о'''л’ка / б'''ы'''ло д'''а'''дено зимл'''и''' и т'''о'''т к'''а'''ждый с'''а'''м сва'''и'''м влад'''е'''л// <…> На-д'''е'''вак на-диуч'''а'''т не-дав'''а'''лася ў'''о'''т '''э'''то зимл'''и''' над'''е'''л ни-дав'''а'''лся ''(с. Астыровка, Горьковский р-н., Корчигина (Яблочко) Т.Г., 92 г., 3 кл., рус.-укр., 2014); ''Т'''а'''м ищ'''ё''' в-'''Ю'''рьифку кад'''а''' при'''е'''хали/ т'''а'''м зз'''а'''ди '''э'''та м'''а'''ма гавар'''и'''т '''я''' пасаж'''у''' н'''у''' фс'''ё-'''равн'''о''' зимл'''я''' пуст'''у'''ит// Н'''е'''т нил’з'''я''' '''э'''та калх'''о'''зная зимл'''я '''''(д. Бобровка, Тарский р-н., Бенке О.П., жен., 35 л., ср.-спец., латыш.-рус., 2007); ''Н'''ы'''нчи з'''е'''млю пиримир'''я'''ли// Н'''у'''/ни-зн'''а'''ю к'''а'''к/т'''о'''жы ни-хат'''е'''ла сад'''и'''ть н'''у'''/куд'''а''' з'''е'''млю// Зараст'''а'''ть сарник'''о'''м б'''у'''дит// Л'''и'''шний тр'''у'''т'' (д. Иванов Мыс, Тевризский р-н., Шитова (Воробьева) Е.И., 68 л., 8 кл., старож., 2006); ''Земл'''я''' л'''и''' '''е'''ль / п'''о'''чва / в-Рас'''и'''и ж'''ы'''ли ''(с. Чекрушево, Тарский р-н., Савельева А.С., 89 л., грамот., старож., 2007); ''Ну фр'''у'''кты жа/'''о'''ващи саж'''а'''ли/ну где л'''у'''к/там кап'''у'''ста/памид'''о'''ры/агурц'''ы'''//М'''а'''лин’кий//Пастр'''о'''или//А зимли н'''е'''т р'''я'''дам'' (с. Паново, Крутинский р-н., Косорукова В.В., 67 л., 7 кл., старож., 2006); ''Тр'''а'''вами т'''о'''л’ко жыв'''у'''/ к'''а'''к забал'''е'''ла уж'''э''' давн'''о''' п'''е'''чень у-мин'''я''' бал'''и'''т// <…> Ну-пат'''о'''м в'''у'''т '''э'''тот кал'''е'''ндул у-мин'''я''' в-агар'''о'''ди на-зимл'''е''' раст'''ё'''т/ суш'''у''' и п’'''ю''' ев'''о'''// '''Я''' кал'''е'''ндул сабир'''а'''ю/ сабир'''а'''ю дар'''о'''жник/ м'''а'''ть/м'''а'''чиху/ сабир'''а'''ю/ пат'''о'''м/ адув'''а'''нчик/ ат-п'''е'''чени// ''(д. Крутинка, Крутинский р-н., Сухомозова (Еременко) Н.Д., 78 л, 7 кл., старож., 2007); ''Рук'''а'''ми / н'''у''' т'''а'''к тыч′к'''и '''б'''ы'''ли и-как'''и'''-та так'''и''' / в'''о'''т / к'''а'''к-вот скавар'''о'''д′ник'''-'''д'''а'''к / зн'''а'''ите / к'''а'''к скавар'''о'''д′ник / в'''о'''т так'''и''' т'''ы'''ч′ки б'''ы'''ли // А-р'''а'''н′шэ ни-дав'''а'''ли д'''а'''жэ '''э'''тими т'''ы'''ч′ками / шт'''о'''бы хл'''е'''п не-ссик'''а'''ли / в'''о'''т // М'''ы''' '''э'''ти т'''ы'''ч′ки ваз′м'''ё'''м / к'''а'''к претсид'''а'''тель '''е'''дит / м'''ы''' скар'''е''' т'''ы'''ч′ки спр'''я'''чим / рук'''а'''ми // Нар'''о'''шно в-зимл'''е''' р'''у'''ки замар'''а'''м / в'''о'''т //'' (с. Ложниково, Тарский р-н., Квашина (Соловьева) З.Ф., 72 г., 4 кл., старож., 2008); ''Во-так'''и''' тр'''а'''хтары хад'''и'''ли // Пах'''а'''ли з'''е'''млю / пах'''а'''ли трахтар'''а'''ми / с'''е'''или т'''а'''г-жы с'''е'''йилками трахтар'''а'''ми с'''е'''йили в'''о'''т и-фс'''ё''' // ''(д. Семеновка, Калачинский р-н., Хохлова З.М., 77 л., 4 кл., рус.-белорус., 2004); ''А земл'''и''' ни-хват'''а'''ло люд'''я'''м ну и-дав'''а'''й па'''е'''дим Сиб'''и'''рь пасм'''о'''трим ''(д. Воскресенка, Калачинский р-н, Кадермас А.И., муж., 65 л., грамот., рус.-чеш., 2005); ''Пар'''ы '''ни-абраб'''а'''тываюца// В'''о'''т ф'''е'''рмер/ '''о'''н '''е'''сь/ а-'''о'''н за-земл'''ё'''й ниск'''о'''ка нисм'''о'''трит/ т'''о''' у-ев'''о '''н'''е'''т хал'''я'''рки// ''(с. Целинное, Русско-Полянский р-н., Домрачев Н.Г., 70 л., грамот., старож., 2004); ''В'''о'''д-бы б'''ы'''ла т'''а'''к/ '''я'''-бы д'''е'''нь-и н'''о'''чь з'''е'''млю р'''ы'''ла/ р'''ы'''ла/ и-сваив'''о '''д'''е'''да-бы даст'''а'''ла/ дифч'''ё'''нки/ хар'''о'''шый б'''ы'''л ''(с. Могильно-Посельское, Большереченский р-н, Мозжерина А.М., 76 л., 4 кл. старож., 2007); ''Пачим'''у''' щ'''я'''с/ пр'''а'''вда/ м'''а'''ма ма'''я'''/ пак'''о'''йница/ ц'''а'''рства ниб'''е'''сна/ гавр'''и'''т/ н'''у'''/ гд'''е'''-жы щ'''я'''с б'''у'''дут γр'''у'''з’ди/ д'''е'''тат’ки/ щ'''я'''з зь-зимл'''и''' фс'''ё''' вз'''я'''та/ калубн'''и'''ч’ку т'''о'''жэ//'' (с. Могильно-Посельское, Большереченский р-н, Мозжерина А.М., 76 л., 4 кл. старож., 2007); ''А-на-синак'''о'''се м'''ы'''/ '''э'''то/ баран'''и'''ли на-бык'''а'''х// Б'''ы'''к-вот ыд'''ё'''т/ а-м'''ы''' з-баран'''о'''й/ басик'''о'''м/ висн'''о'''й/ пак'''а''' зимл'''я''' хал'''о'''дная/ а-м'''ы''' басик'''о'''м ыд'''ё'''м// ''(д. Курносово, Большереченский р-н., Шильникова П.П., 78 л., неграмот., рус.-укр., 2007); ''Падъй'''о'''мныи дав'''а'''ли/ и-в'''о'''т ан'''и''' при'''е'''хали сюд'''а''' асв'''а'''ивать сва'''ю''' з'''е'''млю/ и-в'''о'''т кад'''а'''/ м'''а'''ма гавар'''и'''т/ кад'''а''' рад'''и'''тили уж'''э''' при'''е'''хали/ у-н'''а'''с т'''а'''м был'''а''' так'''а'''я тайг'''а'''//'' (г. Тара, Тарский р-н, Блум М.П., жен., 71 г., 4 кл., рус.-эстон., 2007); ''Пл'''у'''к б'''ы'''л /'''э'''та сах'''а '''уж'''э''' карт'''о'''шку в'''о'''т кагд'''а''' з'''е'''млю спах'''а'''ли/ карт'''о'''шку сад'''и'''ли// ''(г. Тара, Тарский р-н, Блум М.П., жен., 71 г., 4 кл., рус.-эстон., 2007); ''М'''ы'''-жэ '''э'''ту фс'''ю''' вайн'''у'''/ дак- б'''а'''тюшки/ но-пр'''а'''вда гихт'''а'''р кап'''а'''ли з'''е'''млю/ лап'''а'''тами/ и-сад'''и'''ли//'' (с. Муромцево, Муромцевский р-н., Змейкова И.П., 84 г., старож., 2003); ''И-выхад'''и'''ли т'''а'''м в-л'''е'''с / и-т'''а'''м б'''ы'''ли пищ'''я'''ные / пищ'''я'''ная зимл'''я''' б'''е'''лая // ''(д. Репинка, Калачинский р-н., Эйхгорн Е.В., жен., 53 г., высш., рус.-чеш., 2004); ''На-сел'''и'''нны з'''е'''мли / в'''о''' / т'''у'''т хараш'''о''' каж'''ы'''ть бул'''о''' / ж'''ы'''сь ев'''о''' на-р'''у'''ки п'''а'''даить уж'''о''' / к'''у'''ры х'''о'''дять я'''и'''ч′ко γ'''у'''блять / земл'''и''' мн'''о'''γа бул'''о''' // ''(д. Репинка, Калачинский р-н., Максименко А.И., жен., 78 л., неграмот., рус.-укр., 2004); ''Сикачи так'''и'''e'' ''б'''ы'''ли сразу з'''е'''млю п'''а'''шэм /'' (с. Пристанское, Таврический р-н., Скрипник (Силаева) Т.П., 67 л., 7 кл., рус.-укр., 2004); ''В'''о'''т уд'''а'''рит и-в-меш'''о'''к в'''о'''т ст'''о'''л′ка '''и'''х выбег'''а'''ла в'''о'''т '''э'''та из-земл'''и''' ст'''о'''л′ка мн'''о'''га /'' (д. Черлак. Черлакский р-н., Валентина Иосифовна, 72 г., 7 кл., новосел., 2004); '''''Я''''' ''поп'''а'''л на- ш'''а'''хты под - К'''е'''нигсбергом / зд'''е'''ся под- земл'''е'''ю м'''ы''' и - р'''о'''били ''(<span style="color:#000000;">п. Большеречье, Большереченский р-н., Кравцов Ф.Ф., 76 л., грамот., старож., 1995</span>); '''''Я'''щики со-снар'''я'''дами скл'''а'''дывались штабел'''я'''ми / пр'''я'''мо на-з'''е'''млю и-закрыв'''а'''лись брез'''е'''нтом//'' (с. Большеречье, Большереченский р-н., Коробейников П.В., 76 л., 4 кл., старож., 1995); ''А-хл'''е'''ф '''э'''то в-земл'''е'''/ потк'''о'''паный в-земл'''е'''/ т'''а'''м ну-немн'''о'''шко чуть-ч'''у'''ть пов'''ы'''шэ земл'''и''' зʼд'''е'''ланы ''(д. Такмык, Большереченский р-н., Петрова В.П., 70 л., 7 кл., старож., 1999); ''М'''ы''' б'''е'''дно ж'''ы'''ли/ тод'''а''' з'''е'''млю дав'''а'''ли не-т'''а'''к/ ''(с. Такмык, Большереченский р-н., Боженова В.Н., 85 л., неграмот., старож., 1999); ''Б'''ы'''ло д'''а'''дено зимл'''и''' и т'''о'''т к'''а'''ждый с'''а'''м сва'''и'''м влад'''е'''л//'' (д. Астыровка, Горьковский р-н., Корчигина (Яблочко) Т.Г., 92 г., 3 кл., рус.-укр., 2006); ''Таб'''а'''ки мн'''о'''га-там / зимл'''и''' мн'''о'''га // ''(с. Ложниково, Тарский р-н., Богданова (Кочарова) М.З., 92 г., неграмот., старож., 2008); ''Т'''а'''м фс'''ё''' у-н'''а'''с на-площ'''а'''дачки / ну-на-зимл'''е''' пр'''о'''ста басик'''о'''м /'' (с. Екатерининское, Тарский р-н., Логинова (Шишмакова) Е.Д., 77 л., 5 кл., старож., 2009);</div> |
| − | + | <div style="margin-left:0cm;margin-right:0cm;"> </div> | |
| − | ''' | + | '''А 3.''' ''За-в'''о'''ду плач'''ю'''/за-з'''е'''млю плач'''ю''''' (д. Иванов Мыс, Тевризский р-н., Городницкая (Савич) А.В., 81 г., 4 кл., старож., 2006); Э''тот а '''я''' ни-плат'''и'''ла у-мин'''я''' д'''е'''душка ни-плат'''и'''л и за-з'''е'''млю '''о'''н фронтов'''и'''к б'''ы'''л ''(д. Крутинка, Крутинский р-н., Должко (Гречева) К.А., жен., 80 л., 2 кл., рус.-укр., 2006); ''Зимл'''я''' выдил'''я'''лась фсигд'''а''' на-сынав'''е'''й на-диўч'''а'''т ни-выдил'''я'''лась // Вот-п'''я'''ть сынов'''е'''й / у-нев'''о''' уж'''э''' п'''я'''ть hикт'''а'''р б'''ы'''ло зимл'''и''' т'''а'''м / н'''у''' и-в'''о'''т раб'''о'''тал '''о'''н с-'''э'''тай зимл'''ё'''й ''(д. Воскресенка, Калачинский р-н., Кадермас А.И., муж., 65 л., грамот., рус.-чеш., 2005); ''М'''а'''ть при'''е'''хала ф-трин'''а'''цатом год'''у''' / по-Стол'''ы'''пину// Дав'''а'''ли д'''е'''нек/ дав'''а'''ли з'''е'''млю ''(г. Называевск, Называевский р-н., Игнатенко (Колесникова) А.В., 67 л., 5 кл., старож., старож., 2003); ''И-т'''а'''м '''е'''сть сваб'''о'''дная зимл'''я''' / и-т'''а'''м уж'''э''' в'''ы''' б'''у'''дити влад'''е'''ть сва'''е'''й зимл'''о'''й / и-б'''у'''дити хаз'''я'''ивами ''(д. Бобровка, Тарский р-н., Бенке О.П., жен., 35 л., ср.-спец., рус.- латыш., 2007); '''''Я'''-бы в'''а'''м щ'''я'''с сказ'''а'''ла б'''ы'''ли пад'''е'''линые п'''а'''шни / назыw'''а'''лись у-к'''а'''ждаγа кам'''у''' ск'''о'''л’ка / б'''ы'''ло д'''а'''дено зимл'''и''' и т'''о'''т к'''а'''ждый с'''а'''м сва'''и'''м влад'''е'''л// <…> На-д'''е'''вак на-диуч'''а'''т не-дав'''а'''лася ў'''о'''т '''э'''то зимл'''и''' над'''е'''л ни-дав'''а'''лся ''(с. Астыровка, Горьковский р-н., Корчигина (Яблочко) Т.Г., 92 г., 3 кл., рус-укр., 2014); ''Т'''а'''м ищ'''ё''' в-'''Ю'''рьифку кад'''а''' при'''е'''хали/ т'''а'''м зз'''а'''ди '''э'''та м'''а'''ма гавар'''и'''т '''я''' пасаж'''у''' н'''у''' фс'''ё-'''равн'''о''' зимл'''я''' пуст'''у'''ит// Н'''е'''т нил’з'''я''' '''э'''та калх'''о'''зная зимл'''я '''''(д. Бобровка, Тарский р-н., Бенке О.П., жен., 35 л., ср.-спец., рус.-латыш., 2007); ''Н'''ы'''нчи з'''е'''млю пиримир'''я'''ли//н'''у'''/ни-зн'''а'''ю к'''а'''к/т'''о'''жы ни-хат'''е'''ла сад'''и'''ть н'''у'''/куд'''а''' з'''е'''млю//зараст'''а'''ть сарник'''о'''м б'''у'''дит//л'''и'''шний тр'''у'''т'' (д. Иванов Мыс, Тевризский р-н., Шитова (Воробьева) Е.И., 68 л., 8 кл., старож., 2006); ''Земл'''я''' л'''и''' '''е'''ль / п'''о'''чва / в-Рас'''и'''и ж'''ы'''ли ''(с. Чекрушево, Тарский р-н., Савельева А.С., 89 л., грамот., старож., 2007); ''Ну фр'''у'''кты жа/'''о'''ващи саж'''а'''ли/ну где л'''у'''к/там кап'''у'''ста/памид'''о'''ры/агурц'''ы'''//м'''а'''линький//пастр'''о'''или//а зимли н'''е'''т р'''я'''дам'' (с. Паново, Крутинский р-н., Косорукова В.В., 67 л., 7 кл., старож., 2006); ''А я говор'''ю/''' з'''и'''нка/ ш'''о''' ищ'''ё''' прожыв'''у''' дв'''а'''цать л'''е'''т/ т'''а'''к он'''а''' ч'''я'''с пиц'''о'''т б'''у'''дет плат'''и'''ть за-'''э'''тот// а я ни-плат'''и'''ла/ у-мин'''я''' д'''е'''душка ни-плат'''и'''л и за-з'''е'''млю/ он фронтов'''и'''к б'''ы'''л'' (д. Крутинка, Крутинский р-н., Должко (Гречева) К.А., жен., 80 л., 2 кл., рус.-укр., 2006); ''Тр'''а'''вами т'''о'''л’ко жыв'''у'''/ к'''а'''к забал'''е'''ла уж'''э''' давн'''о''' п'''е'''чень у-мин'''я''' бал'''и'''т// <…> Ну-пат'''о'''м в'''у'''т '''э'''тот кал'''е'''ндул у-мин'''я''' в-агар'''о'''ди на-зимл'''е''' раст'''ё'''т/ суш'''у''' и п’'''ю''' ев'''о'''// '''Я''' кал'''е'''ндул сабир'''а'''ю/ сабир'''а'''ю дар'''о'''жник/ м'''а'''ть/м'''а'''чиху/ сабир'''а'''ю/ пат'''о'''м/ адув'''а'''нчик/ ат-п'''е'''чени// ''(д. Крутинка, Крутинский р-н., Сухомозова (Еременко) Н.Д., 78 л, 7 кл., старож., старож., 2007); ''А земл'''и''' ни-хват'''а'''ло люд'''я'''м ну и-дав'''а'''й па'''е'''дим Сиб'''и'''рь пасм'''о'''трим ''(д. Воскресенка, Калачинский р-н, Кадермас А.И., муж., 65 л., грамот., рус.-чеш., 2005); ''Пар'''ы '''ни-абраб'''а'''тываюца// В'''о'''т ф'''е'''рмер/ '''о'''н '''е'''сь/ а-'''о'''н за-земл'''ё'''й ниск'''о'''ка нисм'''о'''трит/ т'''о''' у-ев'''о '''н'''е'''т хал'''я'''рки// ''(с. Целинное, Русско-Полянский р-н., Домрачев Н.Г., 70 л., грамот., старож., 2004); '''''Е'''сли с-'''э'''тай сим’'''и '''дв'''а''' дап'''у̀'''стим п'''а'''рн’а и-д’в'''е''' д'''и'''фки / на-д'''е'''вак на-дивч'''а'''т не-дав'''а'''лася ў'''о'''т '''э'''то зимл'''и''' над̀'''е'''л ни-дав'''а'''лся //'' (с. Астыровка, Горьковский р-н., Корчигина (Яблочко) Т.Г., 92 г., 3 кл., рус.-укр., 2014); ''Падъй'''о'''мныи дав'''а'''ли/ и-в'''о'''т ан'''и''' при'''е'''хали сюд'''а''' асв'''а'''ивать сва'''ю''' з'''е'''млю/ и-в'''о'''т кад'''а'''/ м'''а'''ма гавар'''и'''т/ кад'''а''' рад'''и'''тили уж'''э''' при'''е'''хали/ у-н'''а'''с т'''а'''м был'''а''' так'''а'''я тайг'''а'''//'' (г. Тара, Тарский р-н, Блум М.П., жен., 71 г., 4 кл., рус.-эстон., 2007); ''Ж'''э'''н'щинам з'''е'''млю ни-дав'''а'''ли/ д'''а'''ли т'''о'''лька в'''о'''т мушк'''о'''му п'''о'''лу// В'''о'''т у-нив'''о''' б'''ы'''ла симь'''я'''/ мужык'''и'''/ у-н'''и'''х зимл'''и''' б'''ы'''ла мн'''о'''га//'' (г. Тара, Тарский р-н, Блум М.П., жен., 71 г., 4 кл., рус.-эстон., 2007); ''В'''о'''т / а-пачим'''у''' '''о'''н баγ'''а'''тый аказ'''а'''лся / д'''е'''вить сын'''о'''w'' ''/ в'''ы''' зн'''а'''ити шо-эт-так'''о'''е/ '''э'''та '''де'''вить над'''е'''лаw'' ''земл'''и'''//'' (д. Красногорка, Полтавский р-н., Гейко В.Я., жен., 66 л., грамот., рус-укр., 2008); ''У-г'''о'''раде мн'''е''' ни-ндр'''а'''витца / а-ч'''ё''' ни-ндр'''а'''витца / '''я''' любл'''ю''' на-зимл'''е /''' в-зимл'''е''' кап'''а'''ца / а-т'''а'''м '''е'''ти этаж'''ы /''' и-сид'''е'''ть у-'''и'''х '''я''' ни-любл'''ю /'''/'' (Дурново, Муромцевский р-н., Кириченко Е.А., жен., 76 л., 4 кл., рус.-укр., 2003); ''Ф-Полт'''а'''ве ж'''ы'''лы а-пот'''о'''м начял'''ы'''/ ст'''а'''ли расход'''и'''ца '''и'''ли ч'''ё''' / и-в'''о'''т он'''и''' ст'''а'''ли иск'''а'''ть / д'''е''' хор'''о'''шы з'''е'''мли //'' (р.ц. Называевск, Называевский р-н., Котинец (Гаевая) А.Г., жен., 77 л., неграмот., рус.-укр., 2003); ''На-сел'''и'''нны з'''е'''мли / в'''о''' / т'''у'''т хараш'''о''' каж'''ы'''ть бул'''о''' / ж'''ы'''сь ев'''о''' на-р'''у'''ки п'''а'''даить уж'''о''' / к'''у'''ры х'''о'''дять я'''и'''ч′ко γ'''у'''блять / земл'''и''' мн'''о'''γа бул'''о''' // ''(д. Репинка, Калачинский р-н., Максименко А.И., жен., 78 л., неграмот., рус.-укр., 2004); ''А-пот'''о'''м зимл'''ё'''й зак'''и'''дывали и / '''э'''то / сол'''о'''мой зыкрыв'''а'''ли / пот'''о'''м зимл'''ё'''й / '''и'''-'''о'''т зим'''о'''й / коγд'''а''' корм'''и'''ть кор'''о'''ф /'' '''''Е'''дим м'''ы''' '''и'''-'''э'''то з'''е'''млю р'''у'''бим / кл'''и'''нья ищ'''ё''' б'''ы'''ли потяжыл'''е'''й / '''э'''то / '''о'''стрые на-конц'''э''' / в'''о'''т з'''е'''млю '''э'''ту р'''у'''бим //'' (с. Пристанское, Таврический р-н., Скрипник (Силаева) Т.П., 67 л., 7 кл., рус.-укр., 2004); ''Пал'''о'''ф н'''е'''-была // Б'''ы'''ла так'''а'''-жы з'''и'''мля / и'''ё''' см'''а'''жут и-фс'''ё''' // ''(с. Красногорка, Полтавский р-н., Чистякова Г., 72 г., 6,5 кл., рус.-укр., 2008); <span style="color:#000000;">''Т</span><span style="color:#000000;">'''а'''</span><span style="color:#000000;">к част</span><span style="color:#000000;">'''е'''</span><span style="color:#000000;">н’ко туд</span><span style="color:#000000;">'''а'''</span><span style="color:#000000;"> л</span><span style="color:#000000;">'''ю'''</span><span style="color:#000000;">ди приезж</span><span style="color:#000000;">'''а'''</span><span style="color:#000000;">ють// Загот</span><span style="color:#000000;">'''о'''</span><span style="color:#000000;">вить н</span><span style="color:#000000;">'''а'''</span><span style="color:#000000;">-зиму з</span><span style="color:#000000;">'''е'''</span><span style="color:#000000;">млю ''</span><span style="color:#000000;">(п. Большеречье, Большереченский р-н., Горобцов А.В., 78 л., 8 кл., старож., 1995); </span>''Б'''а'''ня был'''а''' к'''о'''пана/ в-зимл'''е'''/ зимлян'''о'''й/ зимл'''я'''нка был'''а''' в'''ы'''купана/ жирд'''я'''ми т'''а'''м забр'''а'''та/ в'''о'''т-ы м'''ы'''лися//'' (<span style="color:#000000;">п. Большеречье, Большереченский р-н., Мозжерина А.М., </span>76 л., 4 кл.<span style="color:#000000;"> </span><span style="color:#000000;">старож., 2007</span>); ''А-хл'''е'''ф '''э'''то в-земл'''е'''/ потк'''о'''паный в-земл'''е'''/ т'''а'''м ну-немн'''о'''шко чуть-ч'''у'''ть пов'''ы'''шэ земл'''и''' зʼд'''е'''ланы ''(д. Такмык, Большереченский р-н., Петрова В.П., 70 л., 7 кл., старож., 1999); ''М'''ы''' б'''е'''дно ж'''ы'''ли/ тод'''а''' з'''е'''млю дав'''а'''ли не-т'''а'''к/ ''(с. Такмык, Большереченский р-н., Боженова В.Н., 85 л., неграмот., старож., 1999); ''Б'''ы'''ло д'''а'''дено зимл'''и''' и т'''о'''т к'''а'''ждый с'''а'''м сва'''и'''м влад'''е'''л//'' (д. Астыровка, Горьковский р-н., Корчигина (Яблочко) Т.Г., 92 г., 3 кл., рус.-укр., 2006); ''Щ'''а'''с фс'''е '''з'''е'''мл’у к'''а'''ждый им'''е'''ет'' (д. Воскресенка, Калачинский р-н., Хойленко (Кулькина) К.П., жен., 78 л., неграмот., новосел., 2004); ''Зимл'''и''' н'''е'''-была ан'''и''' при'''е'''хали сюд'''а''' в-дв'''а'''цать див'''я'''том gад'''у''' / в'''о'''т т'''у'''т // ''(д. Поречье, Муромцевский р-н., Лапина (Тарасова) Н.П., 71 г., 6 кл., рус.-бел., 2010). |
| − | ''' | + | <div style="margin-left:0cm;margin-right:0cm;">'''А 4.''' <span style="color:#000000;">''Везд</span><span style="color:#000000;">'''е'''</span><span style="color:#000000;"> пл</span><span style="color:#000000;">'''о'''</span><span style="color:#000000;">хо и ф-Казахст</span><span style="color:#000000;">'''а'''</span><span style="color:#000000;">не/ и в-</span><span style="color:#000000;">'''и'''</span><span style="color:#000000;">ных з</span><span style="color:#000000;">'''е'''</span><span style="color:#000000;">млях''</span><span style="color:#000000;"> </span><span style="color:#000000;">(п. Большеречье, Большереченский р-н., Шиповалова Л.В., 77 л., 3 кл., старож., 1995); </span>''На-'''э'''той земл'''е''' радил'''и'''сь // В'''ы'''расли // Сост'''а'''рились ''(п. Большеречье, Большереченский р-н, Степанова Ф.А., 83 г., грамот., старож., 1996); ''А-теп'''е'''речя уж'''о''' '''я''' одн'''а''' ост'''а'''лась на-земл'''е'''/ фс'''е''' поп'''о'''мерли// ''(с. Такмык, Большереченский р-н., Даурцева (Бизяева) Т.М., 67 л., 3 кл., старож., 1999); ''А-пат'''о'''ма атпуст'''и'''ли / сказ'''а'''ли ня-'''е'''зди т'''ы''' дам'''о'''й уж'''э'''/ на-н'''а'''шу з'''е'''млю / а-'''о'''н н'''е'''т дам'''о'''й хач'''у''' //'' (д. Алексеевка, Муромцевский р-н., Голерова (Анискевич) Н.Н., 83 г., неграмот., новосел., 2010);</div> |
| − | '' | + | <div style="margin-left:0cm;margin-right:0cm;">'''А 5.''' ''А-теп'''е'''речя уж'''о''' '''я''' одн'''а''' ост'''а'''лась на-земл'''е'''/ фс'''е''' поп'''о'''мерли// ''(с. Такмык, Большереченский р-н., Даурцева (Бизяева) Т.М., 67 л., 3 кл., старож., 1999); ''Б'''ы'''л гарад'''о'''к в'''о'''т на-'''э'''там м'''е'''сте / и абсл'''е'''дывают ев'''о''' / '''и'''щют / н'''у''' и-'''э'''тот с'''а'''мый гарад'''о'''к / уш'''о'''л в-з'''е'''млю / сг'''и'''нул / и-вс'''е''' ''(д. Окунево, Муромцевский р-н., Окунева Е.С., 73 г., 4 кл., 2003); ''Померл'''а''' мо'''я''' подр'''у'''жен'ка / вот - уж'''о''' п'''я'''ть л'''е'''т у- земл'''е''' леж'''ы'''ть// ''(<span style="color:#000000;">п. Большеречье, Большереченский р-н., Трифонова Т.И., 84 г., грамот., новосел., 1995</span>); ''М'''ы''' с-ым'''я''' хват'''и'''ли г'''о'''ря/ он'''и''' жывь'''ё'''м зак'''а'''пывали в-з'''е'''млю дет'''е'''й з-ж'''о'''нами// ''(с. Такмык, Большереченский р-н., Кутузов М.Е., 74 г., неграмот., старож., 1999).</div> |
| − | + | <div style="margin-left:0cm;margin-right:0cm;">'''Б 3.''' ''А-р'''а'''н′шэ '''э'''та в'''о'''т '''е'''сли зад'''у'''ет бур'''а'''н / зад'''у'''ет '''э'''ту зимл'''я'''нку нич'''о''' ни-вид'''а'''ть / '''у'''ж ысл'''и''' кт'''о'''-то у-кав'''о-'''то во-вн'''у'''трь аткрыв'''а'''лась у-кав'''о-'''тъ нар'''у'''жу //'' (д. Кедровая, Тарский р-н, Петроченко М.А., муж., 80 л., 4 кл., новосел., 2008).</div> | |
| − | ''' | + | <div style="margin-left:0cm;margin-right:0cm;">'''Б 4. '''''Д'''а '''сол'''о'''мой кр'''ы'''та н'''а'''ш д'''о'''м б'''ы'''л / ут'''у'''т р'''я'''дом / ц'''э''' н'''а'''м уж'''э''' пост'''а'''выли / а-т'''о''' сол'''о'''мой кр'''ы'''ти т'''а''' землян'''у'''шки так'''и''' бул'''ы''' / из-земл'''и''' w'''о'''т т'''у'''т б'''ы'''ло ''(с. Репинка, Калачинский р-н., Максименко А.И., жен., 78 л., неграмот., рус.-укр., 2004). </div> |
| − | + | <div style="margin-left:0cm;margin-right:0cm;"> </div> | |
| − | '' | + | <div style="margin-left:0cm;margin-right:0cm;">'''В 1.''' А''-б'''ы'''ли зимл'''я'''нки/ зимлян'''ы'''и пал'''а'''/ и-мн'''оγ'''а трав'''ы '''фс'''я'''кай с’тил'''и'''ли на-пал'''а '''''(с. Целинное, Черлакский р-н, Шульдина М.В., 76 л., 7 кл., новосел., 2004); ''Гд'''е '''б'''ы'''ли заж'''ы'''тач’ныи хаз'''я'''ива там пал'''я '''зимлян'''и'''ч’ныи ''(д. Бобровка, Тарский р-н., Бенке О.П., жен., 35 л., ср.-спец., рус.-латыш., 2007); ''Н'''у'''/ начин'''а'''ли ж'''ы'''ть зимл'''я'''нки д'''е'''лали пласт'''ы''' пах'''а'''ли/ зимл'''я'''нки '''э'''ти д'''е'''лали/ в-зимл'''я'''нках ж'''ы'''ли// Ну пат'''о'''м уж'''э''' '''и''' д'''о'''мик зд'''е'''лали// ''(с. Горьковское, Горьковский р-н, без имени, 84 г., 4 кл., 2006); ''Майк'''о'''фская / п'''я'''ть чилов'''е'''к ф-симь'''е''' / '''я''' с'''а'''мая ст'''а'''рша // '''Я'''к зв'''а'''ли / Н'''а'''дя / З'''и'''на / γ'''а'''ля / К'''а'''тя // Зимл'''я'''нка бул'''а''' у-н'''а'''с / '''я''' фс'''ю''' ж'''ы'''сь пражыл'''а''' в-зимл'''я'''нках // ''(д. Русская Поляна, Русско-Полянский р-н., Степанюк (Майковская) М.А., 73 г., 8 кл., рус.-укр., 2003); ''У-н'''а'''с дир'''е'''вня был'''а''' зимлен'''и'''чна//'' (д. Кедровая, Тарский р-н., Петроченко М.А., муж., 80 л., 4 кл., новосел., 2008); ''Н'''е'''т / н'''е'''т у-н'''а'''с р'''у'''скай п'''е'''ч′ки // М'''о'''жыт у-кав'''о'''-нибуть в-зимл'''я'''нки '''е'''сть / н'''о''' в-н'''и'''х ни-жыв'''ё'''т никт'''о'''// Р'''а'''н′шы лож'''ы'''ли / ан'''и''' зимл'''я'''нки назыв'''а'''лись / '''и'''х лож'''ы'''ли / '''и'''ли р'''е'''зали пл'''а'''ст / в'''о'''т тв'''ё'''рдый пл'''а'''ст / гд'''е''' трав'''а '''так'''а'''я тв'''ё'''рдая / р'''е'''жут зн'''а'''чит пл'''а'''ст / пат'''о'''м ев'''о''' к'''а'''к л'''е'''нта// (''д. Красногорка, Полтавский р-н., Чистякова Г., 72 г., 6,5 кл., рус.-укр., 2008''); А-пат'''о'''м т'''у'''т одн'''и''' выизж'''а'''лы м'''ы''' так'''у''' землян'''у'''шку т'''у'''та сал'''о'''му бул'''ы''' и-ц'''э''' уж'''э''' н'''а'''м саух'''о'''с пастр'''о'''ил //'' (с. Репинка, Калачинский р-н., Максименко А.И., жен., 78 л., неграмот., рус.-укр., 2004); '''''Во'''т-де землетряс'''е'''ние-ж б'''ы'''ло / в-Алт'''а'''е '''и'''ли д'''е''' ''(г. Называевск, Называевский р-н., Котинец (Гаевая) А.Г., жен., 77 л., неграмот., рус.-укр., 2003); ''И-с-нефтиб'''а'''зы пири'''е'''хали в-зимл'''я'''нку т'''а'''м на-Л'''е'''нина//'' (с. Пристанское, Таврический р-н., Чередниченко Л.Д., жен., 42 г., 7 кл., новосел., 2004); ''Б'''а'''ня был'''а''' к'''о'''пана/ в-зимл'''е'''/ зимлян'''о'''й/ зимл'''я'''нка был'''а''' в'''ы'''купана/ жирд'''я'''ми т'''а'''м забр'''а'''та/ в'''о'''т-ы м'''ы'''лися//'' (<span style="color:#000000;">п. Большеречье, Большереченский р-н., Мозжерина А.М., </span>76 л., 4 кл.,<span style="color:#000000;"> </span><span style="color:#000000;">старож., 2007</span>);</div> |
| − | ''А-в'''о'''н у- | + | <div style="margin-left:0cm;margin-right:0cm;">'''В 3. ''Я'''к зв'''а'''ли / Н'''а'''дя / З'''и'''на / γ'''а'''ля / К'''а'''тя // Зимл'''я'''нка бул'''а''' у-н'''а'''с / '''я''' фс'''ю''' ж'''ы'''сь пражыл'''а''' в-зимл'''я'''нках // ''(д. Русская Поляна, Русско-Полянский р-н., Степанюк (Майковская) М.А., 73 г., 8 кл., рус.-укр., 2003); ''А-р'''а'''н′шэ '''э'''та в'''о'''т '''е'''сли зад'''у'''ет бур'''а'''н / зад'''у'''ет '''э'''ту зимл'''я'''нку нич'''о''' ни-вид'''а'''ть / '''у'''ж ысл'''и''' кт'''о'''-то у-кав'''о-'''то во-вн'''у'''трь аткрыв'''а'''лась у-кав'''о-'''тъ нар'''у'''жу //'' (д. Кедровая, Тарский р-н., Петроченко М.А., муж., 80 л., 4 кл., новосел., 2008); ''А-пат'''о'''м т'''у'''т одн'''и''' выизж'''а'''лы м'''ы''' так'''у''' землян'''у'''шку т'''у'''та сал'''о'''му бул'''ы''' и-ц'''э''' уж'''э''' н'''а'''м саух'''о'''с пастр'''о'''ил //'' (с. Репинка, Калачинский р-н., Максименко А.И., жен., 78 л., неграмот., рус.-укр., 2004); ''А-т'''у'''т м'''ы''' ж'''ы'''ли / а-т'''у'''т земл'''я'''нка был'''а '''/ черес-про'''у'''лок ''// (г. Называевск, Называевский р-н, Черных Ф.С., жен., 74 г., 5 кл., старож., 2003); '''''Е'''й р'''а'''н′шы бил'''и'''ли / и-м'''а'''зали // γлинаб'''и'''тные зимл'''я'''нки б'''ы'''ли // (''с. Красногорка, Полтавский р-н, Трушкина А.М., 75 л., 7 кл., рус.-укр., 2008); <span style="color:#000000;">''М</span><span style="color:#000000;">'''о'''</span><span style="color:#000000;">жыт у-кав</span><span style="color:#000000;">'''о'''</span><span style="color:#000000;">-нибуть в-зимл</span><span style="color:#000000;">'''я'''</span><span style="color:#000000;">нки </span><span style="color:#000000;">'''е'''</span><span style="color:#000000;">сть </span>/<span style="color:#000000;"> н</span><span style="color:#000000;">'''о'''</span><span style="color:#000000;"> в-н</span><span style="color:#000000;">'''и'''</span><span style="color:#000000;">х ни-жыв</span><span style="color:#000000;">'''ё'''</span><span style="color:#000000;">т никт</span><span style="color:#000000;">'''о'''</span>// ''(д. Красногорка, Полтавский р-н., Чистякова Г., 72 г., 6,5 кл., рус.-укр., 2008); ''Ст'''е'''ны пал'''о'''жат / и-пат'''о'''м к'''а'''к ив'''о''' / в'''о'''т т'''а'''к в'''о'''т зд'''е'''лают / с'''а'''мую '''э'''ту зимл'''я'''нку //'' (д. Красногорка, Полтавский р-н., Чистякова Г., 72 г., 6,5 кл., рус.-укр., 2008); ''Да м'''ы''' с-матерью приземно жили / в-мален'кой земляноч’ке /'' (п. Большеречье, Большереченский р-н., Погодина П.М., 72 г., неграмот., старож., 1996); ''В-земл'''я'''нке '''ё'''лка св'''а'''лена и-з'''о'''лу чич'''у'''ть в-н'''е'''й//'' (с. Такмык, Большереченский р-н., Кутузов М.Е., 74 г., неграмот., старож., 1999); ''И пат'''о'''м к'''а'''к ў'''о'''н мал'''е'''н’ка т'''у'''т пахад'''и'''ли м'''а'''ть пр'''и'''няли раб'''о'''тать свин'''а'''ркай / как'''у'''е-та зимл'''я'''нку д'''а'''ли // ''(д. Астыровка, Горьковский р-н., Корчигина (Яблочко) Т.Г., 92 г., 3 кл., рус.-укр., 2006); ''Он пок'''а '''воев'''а'''л я-зимл'''а'''нку соб'''и''' куп'''и'''ла ''(с. Петровка, Омский р-н, Кашицына (Пустырняк) В.И., 81 г., 3 кл., новосел., 2003); ''Д'''а''' как'''а'''я р'''а'''зница/ дам'''а''' '''и'''-зимл'''я'''нка '''е'''сть/ ''(с. Большой Атмас, Черлакский р-н., Березовская (Бородихина) М.П., 77 л., 1 кл., старож., 2004); </div> |
| − | '' | + | <div style="margin-left:0cm;margin-right:0cm;">'''В 4.''' ''Н'''а'''шых п'''я'''тира жыв'''у'''т/ н'''а'''шы зимляк'''и''''' (д. Кедровая, Тарский р-н, Петроченко М.А., муж., 80 л., 4 кл., новосел., 2008); ''Ж'''и'''ли м'''ы''' в-балаг'''а'''нах да в-землян'''у'''шках'' (Муром. Берг.). ''Н'''у'''/ начин'''а'''ли ж'''ы'''ть зимл'''я'''нки д'''е'''лали пласт'''ы''' пах'''а'''ли/ зимл'''я'''нки '''э'''ти д'''е'''лали/ в-зимл'''я'''нках ж'''ы'''ли// Ну пат'''о'''м уж'''э''' '''и''' д'''о'''мик зд'''е'''лали// ''(с. Горьковское, Горьковский р-н., без имени, 84 г., 4 кл., 2006); '''''Я'''к зв'''а'''ли / Н'''а'''дя / З'''и'''на / γ'''а'''ля / К'''а'''тя // Зимл'''я'''нка бул'''а''' у-н'''а'''с / '''я''' фс'''ю''' ж'''ы'''сь пражыл'''а''' в-зимл'''я'''нках // ''(д. Русская Поляна, Русско-Полянский р-н., Степанюк (Майковская) М.А., 73 г., 8 кл., рус.-укр., 2003); ''У-Ворост'''о'''фки в'''о'''т жыл'''ы''' / '''я''' в'''и'''шла з'''а'''муш / в-'''и'''х земл'''я'''нушка был'''а''' / а-пат'''о'''м м'''ы''' уж'''э''' пъстр'''о'''ылы д'''о'''м пыд-жэл'''и'''зом //'' (д. Кедровая, Тарский р-н., Петроченко М.А., муж., 80 л., 4 кл., новосел., 2008); ''Зд'''е'''сь в-рай'''о'''не мн'''о'''го при'''е'''жжих н'''а'''ших земляк'''о'''в//'' (п. Большеречье, Большереченский р-н, Копейкин А.В., 81 г., 10 кл., старож., 1995); ''М'''о'''й земл'''я'''к не - пострад'''а'''л / перевяз'''а'''л мн'''е''' р'''а'''ну/останов'''и'''л кр'''о'''в // ''(п. Большеречье, Большереченский р-н, Марышев М.С., 75 л., 7 кл., старож., 1995). </div> |
| − | ''' | + | <div style="margin-left:0cm;margin-right:0cm;">'''Г 5. '''''В'''о'''д-бы б'''ы'''ла т'''а'''к/ '''я'''-бы д'''е'''нь-и н'''о'''чь з'''е'''млю р'''ы'''ла/ р'''ы'''ла/ и-сваив'''о '''д'''е'''да-бы даст'''а'''ла/ дифч'''ё'''нки/ хар'''о'''шый б'''ы'''л ''(с. Могильно-Посельское, Большереченский р-н, Мозжерина А.М., 76 л., 4 кл., старож., 2007); ''Б'''ы'''л гарад'''о'''к в'''о'''т на-'''э'''там м'''е'''сте / и абсл'''е'''дывают ев'''о''' / '''и'''щют / н'''у''' и-'''э'''тот с'''а'''мый гарад'''о'''к / уш'''о'''л в-з'''е'''млю / сг'''и'''нул / и-вс'''е'''//'' (д. Окунево, Муромцевский р-н., Окунева Е.С., 73 г., 4 кл., 2003); ''Померл'''а''' мо'''я''' подр'''у'''жен'ка / вот - уж'''о''' п'''я'''ть л'''е'''т у- земл'''е''' леж'''ы'''ть// ''(<span style="color:#000000;">п. Большеречье, Большереченский р-н., Трифонова Т.И., 84 г., грамот., новосел., 1995</span>); ''М'''ы''' с-ым'''я''' хват'''и'''ли г'''о'''ря/ он'''и''' жывь'''ё'''м зак'''а'''пывали в-з'''е'''млю дет'''е'''й з-ж'''о'''нами// ''(с. Такмык, Большереченский р-н., Кутузов М.Е., 74 г., неграмот., старож., 1999); ''Разл'''у'''ка т'''ы''' разл'''у'''ка / чуж'''а'''я старан'''а''' / ништ'''о''' н'''а'''с не-разл'''у'''чит / ни-м'''е'''сяц ни-вайн'''а''' / а-т'''о'''л’ка н'''а'''с разл'''у'''чит / сыр'''а'''я м'''а'''ть-земл'''я''' / в'''о'''т-т'''а'''к па'''ю'''т и-ид'''у'''т / фс'''ё''' был'''о'''//'' (с. Поречье, Муромцевский р-н., Хмельницкая (Клочкова) А.Г., 83 г., 7 кл., рус.-бел., 2010).</div> |
| − | '' | + | <div style="margin-left:0cm;margin-right:0cm;">'''Д 1. '''''Малад'''ё'''ш тад'''а''' вис'''ё'''ла был'''а /''' к'''а'''к в'''ы''' щ'''я'''с жыв'''ё'''те / х'''о'''дите н'''о'''сом в-з'''е'''млю / в'''о'''т т'''а'''к / ж'''ы'''сть как'''а //''''' (д. Дурново, Муромцевский р-н., Ульянова М.И., 72 г., неграмот., старож., 2003).</div> |
| − | '' | + | <div style="margin-left:0cm;margin-right:0cm;">'''Прецедентные высказывания (З):'''</div> |
| − | '' | + | <div style="margin-left:0cm;margin-right:0cm;">'''А. '''''Д'''у'''маиш ∕ Сиб'''и'''рь-благаслав'''е'''ный р'''у'''сский кр'''а'''й∕∕ Земл'''я''' пат'''о'''мкаф Ирмак'''а '''∕ да-чив'''о '''тиб'''я''' давил'''и''' ''(с.Седельниково, Седельниковский р-н, Шабышева З.С., 77 л., 6 кл., старож., 2004). [«Земля потомков Ермака» (слова Е. Долматовского)]; '''''О'''чи н'''а'''ш ес'''и''' на-нибис'''и'''/ да-свит'''и'''ца '''и'''мя тва'''ё'''/ да-б'''у'''дит в'''о'''ля тва'''я'''/ да-пр'''и'''дет ц'''а'''рство тва'''ё'''/ '''я'''к на-н'''е'''би/ т'''а'''к и-н'''а'''-зимл'''е'''/ хл'''е'''п н'''а'''ш нас'''у'''щный д'''а'''й н'''а'''м с'''ы'''сть/ аст'''а'''фь и-далжник'''а'''м н'''а'''шым/ к'''а'''к-м'''ы''' аставл'''я'''им далжник'''а'''м/ ни-вид'''и''' н'''а'''с-ва-искуш'''е'''ния/ а-изб'''а'''фь н'''а'''с ат-лук'''а'''вы/ '''е'''сть с'''и'''лы и-в'''о'''ли ц'''а'''рство тва'''ё'''/ во-в'''е'''ки вик'''о'''ф/ Ам'''и'''нь//'' (с. Репинка, Калачинский р-н., Эйхгорн Е.В., жен., 53 г., высш., рус.-чеш., 2004).</div> |
| − | + | <div style="margin-left:0cm;margin-right:0cm;">'''Лингвокультурологический комментарий (И): '''</div> | |
| − | '' | + | В языковом сознании диалектоносителей Среднего Прииртышья сохраняется одно из этимологических значений земли 'низ', вербализованное в словах с семантикой 'почва' (поле). Кроме того, символ земля-кормилица, восходящий к этимону 'земля-мать, место рождения всего живого' актуален для носителей народной ментальности и воплощается как в слове ''земля'', так и в его синонимах: ''родина, деревня, село''. Специфика концептуализации земли обнаруживается при объективации оппозиции жизнь – смерть, манифестированной через контексты, где "соположены" ''земля'' – ''смерть'', ''земля'' – ''жизнь''. Самыми частотными сочетаниями оказываются выражения ''свободная земля'' (в рассказах о переселении по Столыпинской реформе) и ''колхозная земля'' (отражает социально-экономическое устройство периода СССР). |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | ''' | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Версия 12:23, 14 марта 2018
Словарная статья ЗЕМЛЯ
Заглавное слово:
ЗЕМЛЯ
Семантика:
1.'почва'
2.'участок'
3.'собственность'
4.'родина, место рождения'
5.'смерть'
Синонимы (А):
А 1. Земля; поле;
А 2. Земля; поле 'участок'; надел 'почва';
А 3. Земля; надел;
А 4. Родина 'родина-мать'.
Варианты (Б): земелька, земелюшка, землянка.
Дериваты (В):
В 1. землянка, землянушка 'дом, жилье';
земляничное (поле) 'почва'; земляной 'сделанный из земли';
В 4. зимляки 'рожденные в одном месте'.
Переносные значения (Г):
Г 1. Земля 'могила'.
Устойчивые/ фразеологические сочетания (Д):
<Свободная земля 'почва'.
Сочетаемость (Ж):
А 1. (с глаголами) рыть, работать (с), обихаживать, выделяться, пустовать, давать, боронить, ходить;
А 4. Тянет, выезжать (на);
В 1. Жить, быть;
В 4. Жить;</div>
Г 1. Рыть.</div>
А 1. (с прилагательными и местоимениями) свободная, своя, мягкая, колхозная; эта, наша;</div>
А 4. своя, наша;</div>
В 1. такие, эти;</div>
В 4. свои.</div>
Иллюстрации (Е):</div>
А 1. Я ишо по-двадцать соток картошки садила нынче токо пять посадила (д. Иванов Мыс, Тевризский р-н., Русинова (Жавнерова) В.П., 73 г., 3 кл., новосел., 2006); На-паре быкоф баранила поле/ где падрабатывать землю (с. Могильно-Посельское, Большереченский р-н, Мозжерина А.М., 76 л., 4 кл., старож., 2007); А земли ни-хватало людям ну и-давай паедим Сибирь пасмотрим (д. Воскресенка, Калачинский р-н, Кадермас А.И., муж., 65 л., грамот., рус.-чеш., 2005); Земля ли ель / почва / в-Расии жыли (с. Чекрушево, Тарский р-н., Савельева А.С., 89 л., грамот., старож., 2007); Мы этат у-миня агарот был бал′шой и-там на-задах агарот двацать сотах / там зимля мяхка была (с. Ложниково, Тарский р-н., Квашина (Соловьева) З.Ф., 72 г., 4 кл., старож., 2008); И-там есть свабодная зимля / и-там ужэ вы будити владеть сваей зимлой / и-будити хазяивами (д. Бобровка, Тарский р-н., Бенке О.П., жен., 35 л., ср.-спец., латыш.-рус., 2007); Я-бы вам щяс сказала были паделиные пашни / назыwались у-каждаγа каму скол’ка / было дадено зимли и тот каждый сам сваим владел// <…> На-девак на-диучат не-давалася ўот это зимли надел ни-давался (с. Астыровка, Горьковский р-н., Корчигина (Яблочко) Т.Г., 92 г., 3 кл., рус.-укр., 2014); Там ищё в-Юрьифку када приехали/ там ззади эта мама гаварит я пасажу ну фсё-равно зимля пустуит// Нет нил’зя эта калхозная зимля (д. Бобровка, Тарский р-н., Бенке О.П., жен., 35 л., ср.-спец., латыш.-рус., 2007); Да соломой крыта наш дом был / утут рядом / цэ нам ужэ поставыли / а-то соломой крыти та землянушки таки булы / из-земли wот тут было (с. Репинка, Калачинский р-н., Максименко А.И., жен., 78 л., неграмот., рус.-укр., 2004); Нынчи землю пиримиряли//ну/ни-знаю как/тожы ни-хатела садить ну/куда землю//зарастать сарником будит//лишний трут (д. Иванов Мыс, Тевризский р-н., Шитова (Воробьева) Е.И., 68 л., 8 кл., старож., 2006); Ну фрукты-жа/ Ну фрукты жа/оващи сажали/ну лук/там капуста/памидоры/агурцы// Малин’кий// Пастроили// А-зимли нет рядам (с. Паново, Крутинский р-н., Косорукова В.В., 67 л., 7 кл., старож., 2006); А я говорю/ зинка/ шо ищё прожыву двацать лет/ так она чяс пицот будет платить за-этот// А я ни-платила/ у-миня дедушка ни-платил и за-землю/ он фронтовик был (д. Крутинка, Крутинский р-н., Должко (Гречева) К.А., жен., 80 л., 2 кл., рус.-укр., 2006); Травами тол’ко жыву/ как забалела ужэ давно печень у-миня балит// <…> Ну-патом вут этот календул у-миня в-агароди на-зимле растёт/ сушу и п’ю ево// Я календул сабираю/ сабираю дарожник/ мать/мачиху/ сабираю/ патом/ адуванчик/ ат-печени// (д. Крутинка, Крутинский р-н., Сухомозова (Еременко) Н.Д., 78 л, 7 кл., старож., 2007); Во-таки трахтары хадили // Пахали землю / пахали трахтарами / сеили таг-жы сеилками трахтарами сеили вот и-фсё // (д. Семеновка, Калачинский р-н., Хохлова З.М., 77 л., 4 кл., рус.-бел., 2004); Мать приехала ф-тринацатом году / по-Столыпину// Давали денек/ давали землю (г. Называевск, Называевский р-н., Игнатенко (Колесникова) А.В., 67 л., 5 кл., старож., 2003); Пары ни-абрабатываюца// Вот фермер/ он есь/ а-он за-землёй нискока нисмотрит/ то у-ево нет халярки// (с. Целинное, Русско-Полянский р-н., Домрачев Н.Г., 70 л., грамот., старож., 2004); Если с-этай сим’и два дапу̀стим парн’а и-две дифки / на-девак на-дивчат не-давалася ўот это зимли надел ни-давался // (с. Астыровка, Горьковский р-н., Корчигина (Яблочко) Т.Г., 92 г., 3 кл., рус.-укр., 2014); А-на-синакосе мы/ это/ баранили на-быках// Бык-вот ыдёт/ а-мы з-бараной/ басиком/ висной/ пака зимля халодная/ а-мы басиком ыдём// (д. Курносово, Большереченский р-н., Шильникова П.П., 78 л., неграмот., рус.-укр., 2007); Падъйомныи давали/ и-вот ани приехали сюда асваивать сваю землю/ и-вот када/ мама гаварит/ када радитили ужэ приехали/ у-нас там была такая тайга// (г. Тара, Тарский р-н, Блум М.П., жен., 71 г., 4 кл., рус.-эстон., 2007); Плук был /эта саха ужэ картошку вот кагда землю спахали/ картошку садили// (г. Тара, Тарский р-н, Блум М.П., жен., 71 г., 4 кл., рус.-эстон., 2007); Жэн'щинам землю ни-давали/ дали тол’ка вот мушкому полу// Вот у-ниво была симья/ мужыки/ у-них зимли была многа// (г. Тара, Тарский р-н, Блум М.П., жен., 71 г., 4 кл., рус.-эстон., 2007); Вот / а-пачиму он баγатый аказался / девить сыноw / вы знаити шо-эт-такое/ эта девить наделаw земли// (д. Красногорка, Полтавский р-н., Гейко В.Я., жен., 66 л., грамот., рус.-укр., 2008); Мы-жэ эту фсю вайну/ дак- батюшки/ но-правда гихтар капали землю/ лапатами/ и-садили// (с. Муромцево, Муромцевский р-н., Змейкова И.П., 84 г., старож., 2003); У-гораде мне ни-ндравитца / а-чё ни-ндравитца / я люблю на-зимле / в-зимле капаца / а-там ети этажы / и-сидеть у-их я ни-люблю (Дурново, Муромцевский р-н., Кириченко Е.А., жен., 76 л., 4 кл., рус.-укр., 2003); Ф-Полтаве жылы а-потом начялы/ стали расходица или чё / и-вот они стали искать / де хорошы земли (Называевск, Называевский р-н., Котинец (Гаевая) А.Г., жен., 77 л., неграмот., рус.-укр., 2003); И-выхадили там в-лес / и-там были пищяные / пищяная зимля белая // (д. Репинка, Калачинский р-н., Эйхгорн Е.В., жен., 53 г., высш., рус.-чеш., 2004); На-селинны земли / во / тут харашо кажыть було / жысь ево на-руки падаить ужо / куры ходять яич′ко γублять / земли мноγа було // (д. Репинка, Калачинский р-н., Максименко А.И., жен., 78 л., неграмот., рус.-укр., 2004); Еси ты любиш землю и-любиш работу ты буш ни-буш бедный жыть / вот слушайти бапку старую даа // (д. Семеновка, Калачинский р-н., Хохлова З.М., 77 л., 4 кл., рус.-бел., 2004); Сикачи такиe были сразу землю пашэм (с. Пристанское, Таврический р-н., Скрипник (Силаева) Т.П., 67 л., 7 кл., рус.-укр., 2004); А-потом зимлёй закидывали и / это / соломой зыкрывали / потом зимлёй / и-от зимой / коγда кормить короф / Едим мы и-это землю рубим / клинья ищё были потяжылей / это / острые на-концэ / вот землю эту рубим // (с. Пристанское, Таврический р-н., Скрипник (Силаева) Т.П., 67 л., 7 кл., рус.-укр., 2004); Вот ударит и-в-мешок вот стол′ка их выбегала вот эта из-земли стол′ка многа / (д. Черлак. Черлакский р-н., Валентина Иосифовна, 72 г., 7 кл., новосел., 2004); Палоф не-была // Была така-жы зимля / иё смажут и-фсё (с. Красногорка, Полтавский р-н., Чистякова Г., 72 г., 6,5 кл., рус.-укр., 2008); Так частен’ко туда люди приезжають// Заготовить на-зиму землю (п. Большеречье, Большереченский р-н., Горобцов А.В., 78 л., 8 кл., старож., 1995); Я попал на- шахты под - Кенигсбергом / здеся под- землею мы и - робили (п. Большеречье, Большереченский р-н., Кравцов Ф.Ф., 76 л., грамот., старож., 1995); На-землю падали и слушали с-какой стороны шаги / в-той стороне и мужа ищи // (п. Большеречье, Большереченский р-н., Василевич П.И., жен., 75 л., неграмот., старож., 1996); Надо насыпать два ведра черноз’ма / и-земли / тяжело // (п. Большеречье, Большереченский р-н., Могунова Л., 72 г., 2,5 кл., старож., 1996); Лён выращивали / таскали / вырывали из-земли / c’телили на-траву / штоп просох // (п. Большеречье, Большереченский р-н., Жукова (Ёлкина) О.И., 77 л., 4 кл., старож., 1996); Баня была копана/ в-зимле/ зимляной/ зимлянка была выкупана/ жирдями там забрата/ вот-ы мылися// (п. Большеречье, Большереченский р-н., Мозжерина А.М., 76 л., 4 кл. старож., 2007); Бык-вот ыдёт/ а-мы з-бараной/ басиком/ висной/ пака зимля халодная/ а-мы басиком ыдём// (п. Большеречье, Большереченский р-н., Шильникова П.П., 78 л., неграмот., рус.-укр., 2007); А-хлеф это в-земле/ поткопаный в-земле/ там ну-немношко чуть-чуть повышэ земли зʼделаны (д. Такмык, Большереченский р-н., Петрова В.П., 70 л., 7 кл., старож., 1999); Суха земля каг-зола/ чё поливаю/ то худо// (д. Такмык, Большереченский р-н., Кукушева М.С., 88 л., неграмот., старож., 1999); Наверна в-зимлей зарываюца или куда ани (г. Тара, Тарский р-н., Смоленцева Н.И., 75 л., старож., 2009); Зерно-та штоп спряталася в-землю / штоп ано взашло (г. Тара, Тарский р-н., Смоленцева Н.И., 75 л., старож., 2009); Били с-нево масло а-патом сам лён слали ево на-землю// (д. Астыровка, Горьковский р-н., Корчигина (Яблочко) Т.Г., 92 г., 3 кл., рус.-укр., 2006); Я пахала на-конях/пахала землю на ручном плугу// (п. Усть-Ишим, Усть-Ишимский р-н., Шихматова П., 90 л., 2008); Ужэ капать ни маγу/ зимля очинь плахая/ (д. Репинка, Калачинский р-н., Масольд М.И., жен., 84 г., 2004); У-миня ў-aγраде аγарот у-аγраде у-миня зимли нет канатопка aдна (д. Архангелка, Калачинский р-н., Дьякова (Аньшина) Е.К., 86 л., 7 кл., новосел., 2004); Зимли не-была ани приехали сюда в-двацать дивятом gаду / вот тут (д. Поречье, Муромцевский р-н., Лапина (Тарасова) Н.П., 71 г., 6 кл., рус.-белорус., 2010); Табаки многа-там / зимли многа // (с. Ложниково, Тарский р-н., Богданова (Кочарова) М.З., 92 г., неграмот., старож., 2008); Там фсё у-нас на-площадач’ки / ну-на-зимле проста басиком / (с. Екатерининское, Тарский р-н., Логинова (Шишмакова) Е.Д., 77 л., 5 кл., старож., 2009); А-мы вмес’ти расли/ мы памагали землю капали/ (с. Соляное, Черлакский р-н., Посухова З.В., 71 г., 2 кл., новосел., 2004).
А 2. Вайну я ни-видила// А што работала-как/ тружеч’ник тыла// Для-вайны фсё работала// И-паля абихажывала/ и-работала на-камбайне (д. Крутинка, Крутинский р-н., Гаспаревич Л.М., жен.,81 г., 7 кл., старож., 2008); Вот-пять сыновей / у-нево ужэ пять hиктар было зимли там / ну и-вот работал он с-этай зимлёй (д. Воскресенка, Калачинский р-н., Кадермас А.И., муж., 65 л., грамот., рус.-чеш., 2005); И-там есть свабодная зимля / и-там ужэ вы будити владеть сваей зимлой / и-будити хазяивами (д. Бобровка, Тарский р-н., Бенке О.П., жен., 35 л., ср.-спец., латыш.-рус., 2007); Я-бы вам щяс сказала были паделиные пашни / назыwались у-каждаγа каму скол’ка / было дадено зимли и тот каждый сам сваим владел// <…> На-девак на-диучат не-давалася ўот это зимли надел ни-давался (с. Астыровка, Горьковский р-н., Корчигина (Яблочко) Т.Г., 92 г., 3 кл., рус.-укр., 2014); Там ищё в-Юрьифку када приехали/ там ззади эта мама гаварит я пасажу ну фсё-равно зимля пустуит// Нет нил’зя эта калхозная зимля (д. Бобровка, Тарский р-н., Бенке О.П., жен., 35 л., ср.-спец., латыш.-рус., 2007); Нынчи землю пиримиряли// Ну/ни-знаю как/тожы ни-хатела садить ну/куда землю// Зарастать сарником будит// Лишний трут (д. Иванов Мыс, Тевризский р-н., Шитова (Воробьева) Е.И., 68 л., 8 кл., старож., 2006); Земля ли ель / почва / в-Расии жыли (с. Чекрушево, Тарский р-н., Савельева А.С., 89 л., грамот., старож., 2007); Ну фрукты жа/оващи сажали/ну где лук/там капуста/памидоры/агурцы//Малин’кий//Пастроили//А зимли нет рядам (с. Паново, Крутинский р-н., Косорукова В.В., 67 л., 7 кл., старож., 2006); Травами тол’ко жыву/ как забалела ужэ давно печень у-миня балит// <…> Ну-патом вут этот календул у-миня в-агароди на-зимле растёт/ сушу и п’ю ево// Я календул сабираю/ сабираю дарожник/ мать/мачиху/ сабираю/ патом/ адуванчик/ ат-печени// (д. Крутинка, Крутинский р-н., Сухомозова (Еременко) Н.Д., 78 л, 7 кл., старож., 2007); Руками / ну так тыч′ки были и-каки-та таки / вот / как-вот скаварод′ник-дак / знаите / как скаварод′ник / вот таки тыч′ки были // А-ран′шэ ни-давали дажэ этими тыч′ками / штобы хлеп не-ссикали / вот // Мы эти тыч′ки ваз′мём / как претсидатель едит / мы скаре тыч′ки спрячим / руками // Нарошно в-зимле руки замарам / вот // (с. Ложниково, Тарский р-н., Квашина (Соловьева) З.Ф., 72 г., 4 кл., старож., 2008); Во-таки трахтары хадили // Пахали землю / пахали трахтарами / сеили таг-жы сейилками трахтарами сейили вот и-фсё // (д. Семеновка, Калачинский р-н., Хохлова З.М., 77 л., 4 кл., рус.-белорус., 2004); А земли ни-хватало людям ну и-давай паедим Сибирь пасмотрим (д. Воскресенка, Калачинский р-н, Кадермас А.И., муж., 65 л., грамот., рус.-чеш., 2005); Пары ни-абрабатываюца// Вот фермер/ он есь/ а-он за-землёй нискока нисмотрит/ то у-ево нет халярки// (с. Целинное, Русско-Полянский р-н., Домрачев Н.Г., 70 л., грамот., старож., 2004); Вод-бы была так/ я-бы день-и ночь землю рыла/ рыла/ и-сваиво деда-бы дастала/ дифчёнки/ харошый был (с. Могильно-Посельское, Большереченский р-н, Мозжерина А.М., 76 л., 4 кл. старож., 2007); Пачиму щяс/ правда/ мама мая/ пакойница/ царства нибесна/ гаврит/ ну/ где-жы щяс будут γруз’ди/ детат’ки/ щяз зь-зимли фсё взята/ калубнич’ку тожэ// (с. Могильно-Посельское, Большереченский р-н, Мозжерина А.М., 76 л., 4 кл. старож., 2007); А-на-синакосе мы/ это/ баранили на-быках// Бык-вот ыдёт/ а-мы з-бараной/ басиком/ висной/ пака зимля халодная/ а-мы басиком ыдём// (д. Курносово, Большереченский р-н., Шильникова П.П., 78 л., неграмот., рус.-укр., 2007); Падъйомныи давали/ и-вот ани приехали сюда асваивать сваю землю/ и-вот када/ мама гаварит/ када радитили ужэ приехали/ у-нас там была такая тайга// (г. Тара, Тарский р-н, Блум М.П., жен., 71 г., 4 кл., рус.-эстон., 2007); Плук был /эта саха ужэ картошку вот кагда землю спахали/ картошку садили// (г. Тара, Тарский р-н, Блум М.П., жен., 71 г., 4 кл., рус.-эстон., 2007); Мы-жэ эту фсю вайну/ дак- батюшки/ но-правда гихтар капали землю/ лапатами/ и-садили// (с. Муромцево, Муромцевский р-н., Змейкова И.П., 84 г., старож., 2003); И-выхадили там в-лес / и-там были пищяные / пищяная зимля белая // (д. Репинка, Калачинский р-н., Эйхгорн Е.В., жен., 53 г., высш., рус.-чеш., 2004); На-селинны земли / во / тут харашо кажыть було / жысь ево на-руки падаить ужо / куры ходять яич′ко γублять / земли мноγа було // (д. Репинка, Калачинский р-н., Максименко А.И., жен., 78 л., неграмот., рус.-укр., 2004); Сикачи такиe были сразу землю пашэм / (с. Пристанское, Таврический р-н., Скрипник (Силаева) Т.П., 67 л., 7 кл., рус.-укр., 2004); Вот ударит и-в-мешок вот стол′ка их выбегала вот эта из-земли стол′ка многа / (д. Черлак. Черлакский р-н., Валентина Иосифовна, 72 г., 7 кл., новосел., 2004); Я попал на- шахты под - Кенигсбергом / здеся под- землею мы и - робили (п. Большеречье, Большереченский р-н., Кравцов Ф.Ф., 76 л., грамот., старож., 1995); Ящики со-снарядами складывались штабелями / прямо на-землю и-закрывались брезентом// (с. Большеречье, Большереченский р-н., Коробейников П.В., 76 л., 4 кл., старож., 1995); А-хлеф это в-земле/ поткопаный в-земле/ там ну-немношко чуть-чуть повышэ земли зʼделаны (д. Такмык, Большереченский р-н., Петрова В.П., 70 л., 7 кл., старож., 1999); Мы бедно жыли/ тода землю давали не-так/ (с. Такмык, Большереченский р-н., Боженова В.Н., 85 л., неграмот., старож., 1999); Было дадено зимли и тот каждый сам сваим владел// (д. Астыровка, Горьковский р-н., Корчигина (Яблочко) Т.Г., 92 г., 3 кл., рус.-укр., 2006); Табаки многа-там / зимли многа // (с. Ложниково, Тарский р-н., Богданова (Кочарова) М.З., 92 г., неграмот., старож., 2008); Там фсё у-нас на-площадачки / ну-на-зимле проста басиком / (с. Екатерининское, Тарский р-н., Логинова (Шишмакова) Е.Д., 77 л., 5 кл., старож., 2009);
А 3. За-воду плачю/за-землю плачю (д. Иванов Мыс, Тевризский р-н., Городницкая (Савич) А.В., 81 г., 4 кл., старож., 2006); Этот а я ни-платила у-миня дедушка ни-платил и за-землю он фронтовик был (д. Крутинка, Крутинский р-н., Должко (Гречева) К.А., жен., 80 л., 2 кл., рус.-укр., 2006); Зимля выдилялась фсигда на-сынавей на-диўчат ни-выдилялась // Вот-пять сыновей / у-нево ужэ пять hиктар было зимли там / ну и-вот работал он с-этай зимлёй (д. Воскресенка, Калачинский р-н., Кадермас А.И., муж., 65 л., грамот., рус.-чеш., 2005); Мать приехала ф-тринацатом году / по-Столыпину// Давали денек/ давали землю (г. Называевск, Называевский р-н., Игнатенко (Колесникова) А.В., 67 л., 5 кл., старож., старож., 2003); И-там есть свабодная зимля / и-там ужэ вы будити владеть сваей зимлой / и-будити хазяивами (д. Бобровка, Тарский р-н., Бенке О.П., жен., 35 л., ср.-спец., рус.- латыш., 2007); Я-бы вам щяс сказала были паделиные пашни / назыwались у-каждаγа каму скол’ка / было дадено зимли и тот каждый сам сваим владел// <…> На-девак на-диучат не-давалася ўот это зимли надел ни-давался (с. Астыровка, Горьковский р-н., Корчигина (Яблочко) Т.Г., 92 г., 3 кл., рус-укр., 2014); Там ищё в-Юрьифку када приехали/ там ззади эта мама гаварит я пасажу ну фсё-равно зимля пустуит// Нет нил’зя эта калхозная зимля (д. Бобровка, Тарский р-н., Бенке О.П., жен., 35 л., ср.-спец., рус.-латыш., 2007); Нынчи землю пиримиряли//ну/ни-знаю как/тожы ни-хатела садить ну/куда землю//зарастать сарником будит//лишний трут (д. Иванов Мыс, Тевризский р-н., Шитова (Воробьева) Е.И., 68 л., 8 кл., старож., 2006); Земля ли ель / почва / в-Расии жыли (с. Чекрушево, Тарский р-н., Савельева А.С., 89 л., грамот., старож., 2007); Ну фрукты жа/оващи сажали/ну где лук/там капуста/памидоры/агурцы//малинький//пастроили//а зимли нет рядам (с. Паново, Крутинский р-н., Косорукова В.В., 67 л., 7 кл., старож., 2006); А я говорю/ зинка/ шо ищё прожыву двацать лет/ так она чяс пицот будет платить за-этот// а я ни-платила/ у-миня дедушка ни-платил и за-землю/ он фронтовик был (д. Крутинка, Крутинский р-н., Должко (Гречева) К.А., жен., 80 л., 2 кл., рус.-укр., 2006); Травами тол’ко жыву/ как забалела ужэ давно печень у-миня балит// <…> Ну-патом вут этот календул у-миня в-агароди на-зимле растёт/ сушу и п’ю ево// Я календул сабираю/ сабираю дарожник/ мать/мачиху/ сабираю/ патом/ адуванчик/ ат-печени// (д. Крутинка, Крутинский р-н., Сухомозова (Еременко) Н.Д., 78 л, 7 кл., старож., старож., 2007); А земли ни-хватало людям ну и-давай паедим Сибирь пасмотрим (д. Воскресенка, Калачинский р-н, Кадермас А.И., муж., 65 л., грамот., рус.-чеш., 2005); Пары ни-абрабатываюца// Вот фермер/ он есь/ а-он за-землёй нискока нисмотрит/ то у-ево нет халярки// (с. Целинное, Русско-Полянский р-н., Домрачев Н.Г., 70 л., грамот., старож., 2004); Если с-этай сим’и два дапу̀стим парн’а и-д’ве дифки / на-девак на-дивчат не-давалася ўот это зимли над̀ел ни-давался // (с. Астыровка, Горьковский р-н., Корчигина (Яблочко) Т.Г., 92 г., 3 кл., рус.-укр., 2014); Падъйомныи давали/ и-вот ани приехали сюда асваивать сваю землю/ и-вот када/ мама гаварит/ када радитили ужэ приехали/ у-нас там была такая тайга// (г. Тара, Тарский р-н, Блум М.П., жен., 71 г., 4 кл., рус.-эстон., 2007); Жэн'щинам землю ни-давали/ дали толька вот мушкому полу// Вот у-ниво была симья/ мужыки/ у-них зимли была многа// (г. Тара, Тарский р-н, Блум М.П., жен., 71 г., 4 кл., рус.-эстон., 2007); Вот / а-пачиму он баγатый аказался / девить сыноw / вы знаити шо-эт-такое/ эта девить наделаw земли// (д. Красногорка, Полтавский р-н., Гейко В.Я., жен., 66 л., грамот., рус-укр., 2008); У-гораде мне ни-ндравитца / а-чё ни-ндравитца / я люблю на-зимле / в-зимле капаца / а-там ети этажы / и-сидеть у-их я ни-люблю // (Дурново, Муромцевский р-н., Кириченко Е.А., жен., 76 л., 4 кл., рус.-укр., 2003); Ф-Полтаве жылы а-потом начялы/ стали расходица или чё / и-вот они стали искать / де хорошы земли // (р.ц. Называевск, Называевский р-н., Котинец (Гаевая) А.Г., жен., 77 л., неграмот., рус.-укр., 2003); На-селинны земли / во / тут харашо кажыть було / жысь ево на-руки падаить ужо / куры ходять яич′ко γублять / земли мноγа було // (д. Репинка, Калачинский р-н., Максименко А.И., жен., 78 л., неграмот., рус.-укр., 2004); А-потом зимлёй закидывали и / это / соломой зыкрывали / потом зимлёй / и-от зимой / коγда кормить короф / Едим мы и-это землю рубим / клинья ищё были потяжылей / это / острые на-концэ / вот землю эту рубим // (с. Пристанское, Таврический р-н., Скрипник (Силаева) Т.П., 67 л., 7 кл., рус.-укр., 2004); Палоф не-была // Была така-жы зимля / иё смажут и-фсё // (с. Красногорка, Полтавский р-н., Чистякова Г., 72 г., 6,5 кл., рус.-укр., 2008); Так частен’ко туда люди приезжають// Заготовить на-зиму землю (п. Большеречье, Большереченский р-н., Горобцов А.В., 78 л., 8 кл., старож., 1995); Баня была копана/ в-зимле/ зимляной/ зимлянка была выкупана/ жирдями там забрата/ вот-ы мылися// (п. Большеречье, Большереченский р-н., Мозжерина А.М., 76 л., 4 кл. старож., 2007); А-хлеф это в-земле/ поткопаный в-земле/ там ну-немношко чуть-чуть повышэ земли зʼделаны (д. Такмык, Большереченский р-н., Петрова В.П., 70 л., 7 кл., старож., 1999); Мы бедно жыли/ тода землю давали не-так/ (с. Такмык, Большереченский р-н., Боженова В.Н., 85 л., неграмот., старож., 1999); Было дадено зимли и тот каждый сам сваим владел// (д. Астыровка, Горьковский р-н., Корчигина (Яблочко) Т.Г., 92 г., 3 кл., рус.-укр., 2006); Щас фсе земл’у каждый имеет (д. Воскресенка, Калачинский р-н., Хойленко (Кулькина) К.П., жен., 78 л., неграмот., новосел., 2004); Зимли не-была ани приехали сюда в-двацать дивятом gаду / вот тут // (д. Поречье, Муромцевский р-н., Лапина (Тарасова) Н.П., 71 г., 6 кл., рус.-бел., 2010).
А 4. Везде плохо и ф-Казахстане/ и в-иных землях (п. Большеречье, Большереченский р-н., Шиповалова Л.В., 77 л., 3 кл., старож., 1995); На-этой земле радились // Вырасли // Состарились (п. Большеречье, Большереченский р-н, Степанова Ф.А., 83 г., грамот., старож., 1996); А-теперечя ужо я одна осталась на-земле/ фсе попомерли// (с. Такмык, Большереченский р-н., Даурцева (Бизяева) Т.М., 67 л., 3 кл., старож., 1999); А-патома атпустили / сказали ня-езди ты дамой ужэ/ на-нашу землю / а-он нет дамой хачу // (д. Алексеевка, Муромцевский р-н., Голерова (Анискевич) Н.Н., 83 г., неграмот., новосел., 2010);
А 5. А-теперечя ужо я одна осталась на-земле/ фсе попомерли// (с. Такмык, Большереченский р-н., Даурцева (Бизяева) Т.М., 67 л., 3 кл., старож., 1999); Был гарадок вот на-этам месте / и абследывают ево / ищют / ну и-этот самый гарадок / ушол в-землю / сгинул / и-все (д. Окунево, Муромцевский р-н., Окунева Е.С., 73 г., 4 кл., 2003); Померла моя подружен'ка / вот - ужо пять лет у- земле лежыть// (п. Большеречье, Большереченский р-н., Трифонова Т.И., 84 г., грамот., новосел., 1995); Мы с-ымя хватили горя/ они жывьём закапывали в-землю детей з-жонами// (с. Такмык, Большереченский р-н., Кутузов М.Е., 74 г., неграмот., старож., 1999).
Б 3. А-ран′шэ эта вот если задует буран / задует эту зимлянку ничо ни-видать / уж ысли кто-то у-каво-то во-внутрь аткрывалась у-каво-тъ наружу // (д. Кедровая, Тарский р-н, Петроченко М.А., муж., 80 л., 4 кл., новосел., 2008).
Б 4. Да соломой крыта наш дом был / утут рядом / цэ нам ужэ поставыли / а-то соломой крыти та землянушки таки булы / из-земли wот тут было (с. Репинка, Калачинский р-н., Максименко А.И., жен., 78 л., неграмот., рус.-укр., 2004).
В 1. А-были зимлянки/ зимляныи пала/ и-мноγа травы фсякай с’тилили на-пала (с. Целинное, Черлакский р-н, Шульдина М.В., 76 л., 7 кл., новосел., 2004); Где были зажытач’ныи хазяива там паля зимлянич’ныи (д. Бобровка, Тарский р-н., Бенке О.П., жен., 35 л., ср.-спец., рус.-латыш., 2007); Ну/ начинали жыть зимлянки делали пласты пахали/ зимлянки эти делали/ в-зимлянках жыли// Ну патом ужэ и домик зделали// (с. Горьковское, Горьковский р-н, без имени, 84 г., 4 кл., 2006); Майкофская / пять чиловек ф-симье / я самая старша // Як звали / Надя / Зина / γаля / Катя // Зимлянка була у-нас / я фсю жысь пражыла в-зимлянках // (д. Русская Поляна, Русско-Полянский р-н., Степанюк (Майковская) М.А., 73 г., 8 кл., рус.-укр., 2003); У-нас диревня была зимленична// (д. Кедровая, Тарский р-н., Петроченко М.А., муж., 80 л., 4 кл., новосел., 2008); Нет / нет у-нас рускай печ′ки // Можыт у-каво-нибуть в-зимлянки есть / но в-них ни-жывёт никто// Ран′шы ложыли / ани зимлянки назывались / их ложыли / или резали пласт / вот твёрдый пласт / где трава такая твёрдая / режут значит пласт / патом ево как лента// (д. Красногорка, Полтавский р-н., Чистякова Г., 72 г., 6,5 кл., рус.-укр., 2008); А-патом тут одни выизжалы мы таку землянушку тута салому булы и-цэ ужэ нам саухос пастроил // (с. Репинка, Калачинский р-н., Максименко А.И., жен., 78 л., неграмот., рус.-укр., 2004); Вот-де землетрясение-ж было / в-Алтае или де (г. Называевск, Называевский р-н., Котинец (Гаевая) А.Г., жен., 77 л., неграмот., рус.-укр., 2003); И-с-нефтибазы пириехали в-зимлянку там на-Ленина// (с. Пристанское, Таврический р-н., Чередниченко Л.Д., жен., 42 г., 7 кл., новосел., 2004); Баня была копана/ в-зимле/ зимляной/ зимлянка была выкупана/ жирдями там забрата/ вот-ы мылися// (п. Большеречье, Большереченский р-н., Мозжерина А.М., 76 л., 4 кл., старож., 2007);
В 3. Як звали / Надя / Зина / γаля / Катя // Зимлянка була у-нас / я фсю жысь пражыла в-зимлянках // (д. Русская Поляна, Русско-Полянский р-н., Степанюк (Майковская) М.А., 73 г., 8 кл., рус.-укр., 2003); А-ран′шэ эта вот если задует буран / задует эту зимлянку ничо ни-видать / уж ысли кто-то у-каво-то во-внутрь аткрывалась у-каво-тъ наружу // (д. Кедровая, Тарский р-н., Петроченко М.А., муж., 80 л., 4 кл., новосел., 2008); А-патом тут одни выизжалы мы таку землянушку тута салому булы и-цэ ужэ нам саухос пастроил // (с. Репинка, Калачинский р-н., Максименко А.И., жен., 78 л., неграмот., рус.-укр., 2004); А-тут мы жыли / а-тут землянка была / черес-проулок // (г. Называевск, Называевский р-н, Черных Ф.С., жен., 74 г., 5 кл., старож., 2003); Ей ран′шы билили / и-мазали // γлинабитные зимлянки были // (с. Красногорка, Полтавский р-н, Трушкина А.М., 75 л., 7 кл., рус.-укр., 2008); Можыт у-каво-нибуть в-зимлянки есть / но в-них ни-жывёт никто// (д. Красногорка, Полтавский р-н., Чистякова Г., 72 г., 6,5 кл., рус.-укр., 2008); Стены паложат / и-патом как иво / вот так вот зделают / самую эту зимлянку // (д. Красногорка, Полтавский р-н., Чистякова Г., 72 г., 6,5 кл., рус.-укр., 2008); Да мы с-матерью приземно жили / в-мален'кой земляноч’ке / (п. Большеречье, Большереченский р-н., Погодина П.М., 72 г., неграмот., старож., 1996); В-землянке ёлка свалена и-золу чичуть в-ней// (с. Такмык, Большереченский р-н., Кутузов М.Е., 74 г., неграмот., старож., 1999); И патом как ўон мален’ка тут пахадили мать приняли работать свинаркай / какуе-та зимлянку дали // (д. Астыровка, Горьковский р-н., Корчигина (Яблочко) Т.Г., 92 г., 3 кл., рус.-укр., 2006); Он пока воевал я-зимланку соби купила (с. Петровка, Омский р-н, Кашицына (Пустырняк) В.И., 81 г., 3 кл., новосел., 2003); Да какая разница/ дама и-зимлянка есть/ (с. Большой Атмас, Черлакский р-н., Березовская (Бородихина) М.П., 77 л., 1 кл., старож., 2004);
В 4. Нашых пятира жывут/ нашы зимляки (д. Кедровая, Тарский р-н, Петроченко М.А., муж., 80 л., 4 кл., новосел., 2008); Жили мы в-балаганах да в-землянушках (Муром. Берг.). Ну/ начинали жыть зимлянки делали пласты пахали/ зимлянки эти делали/ в-зимлянках жыли// Ну патом ужэ и домик зделали// (с. Горьковское, Горьковский р-н., без имени, 84 г., 4 кл., 2006); Як звали / Надя / Зина / γаля / Катя // Зимлянка була у-нас / я фсю жысь пражыла в-зимлянках // (д. Русская Поляна, Русско-Полянский р-н., Степанюк (Майковская) М.А., 73 г., 8 кл., рус.-укр., 2003); У-Воростофки вот жылы / я вишла замуш / в-их землянушка была / а-патом мы ужэ пъстроылы дом пыд-жэлизом // (д. Кедровая, Тарский р-н., Петроченко М.А., муж., 80 л., 4 кл., новосел., 2008); Здесь в-районе много приежжих наших земляков// (п. Большеречье, Большереченский р-н, Копейкин А.В., 81 г., 10 кл., старож., 1995); Мой земляк не - пострадал / перевязал мне рану/остановил кров // (п. Большеречье, Большереченский р-н, Марышев М.С., 75 л., 7 кл., старож., 1995).
Г 5. Вод-бы была так/ я-бы день-и ночь землю рыла/ рыла/ и-сваиво деда-бы дастала/ дифчёнки/ харошый был (с. Могильно-Посельское, Большереченский р-н, Мозжерина А.М., 76 л., 4 кл., старож., 2007); Был гарадок вот на-этам месте / и абследывают ево / ищют / ну и-этот самый гарадок / ушол в-землю / сгинул / и-все// (д. Окунево, Муромцевский р-н., Окунева Е.С., 73 г., 4 кл., 2003); Померла моя подружен'ка / вот - ужо пять лет у- земле лежыть// (п. Большеречье, Большереченский р-н., Трифонова Т.И., 84 г., грамот., новосел., 1995); Мы с-ымя хватили горя/ они жывьём закапывали в-землю детей з-жонами// (с. Такмык, Большереченский р-н., Кутузов М.Е., 74 г., неграмот., старож., 1999); Разлука ты разлука / чужая старана / ништо нас не-разлучит / ни-месяц ни-вайна / а-тол’ка нас разлучит / сырая мать-земля / вот-так пают и-идут / фсё было// (с. Поречье, Муромцевский р-н., Хмельницкая (Клочкова) А.Г., 83 г., 7 кл., рус.-бел., 2010).
Д 1. Маладёш тада висёла была / как вы щяс жывёте / ходите носом в-землю / вот так / жысть кака // (д. Дурново, Муромцевский р-н., Ульянова М.И., 72 г., неграмот., старож., 2003).
Прецедентные высказывания (З):
А. Думаиш ∕ Сибирь-благаславеный русский край∕∕ Земля патомкаф Ирмака ∕ да-чиво тибя давили (с.Седельниково, Седельниковский р-н, Шабышева З.С., 77 л., 6 кл., старож., 2004). [«Земля потомков Ермака» (слова Е. Долматовского)]; Очи наш еси на-нибиси/ да-свитица имя тваё/ да-будит воля твая/ да-придет царство тваё/ як на-неби/ так и-на-зимле/ хлеп наш насущный дай нам сысть/ астафь и-далжникам нашым/ как-мы аставляим далжникам/ ни-види нас-ва-искушения/ а-избафь нас ат-лукавы/ есть силы и-воли царство тваё/ во-веки викоф/ Аминь// (с. Репинка, Калачинский р-н., Эйхгорн Е.В., жен., 53 г., высш., рус.-чеш., 2004).
Лингвокультурологический комментарий (И):
В языковом сознании диалектоносителей Среднего Прииртышья сохраняется одно из этимологических значений земли 'низ', вербализованное в словах с семантикой 'почва' (поле). Кроме того, символ земля-кормилица, восходящий к этимону 'земля-мать, место рождения всего живого' актуален для носителей народной ментальности и воплощается как в слове земля, так и в его синонимах: родина, деревня, село. Специфика концептуализации земли обнаруживается при объективации оппозиции жизнь – смерть, манифестированной через контексты, где "соположены" земля – смерть, земля – жизнь. Самыми частотными сочетаниями оказываются выражения свободная земля (в рассказах о переселении по Столыпинской реформе) и колхозная земля (отражает социально-экономическое устройство периода СССР).
