Земля
Словарная статья ЗЕМЛЯ
Заглавное слово:
ЗЕМЛЯ
Семантика:
1.'почва'
2.'участок'
3.'собственность'
4.'родина, место рождения'
5.'смерть'
Синонимы (А):
А 1. Земля; поле;
А 2. Земля; поле 'участок'; надел 'почва';
А 3. Земля; надел;
А 4. Родина 'родина-мать'.
Варианты (Б): земелька, земелюшка, землянка.
Дериваты (В):
В 1. землянка, землянушка 'дом, жилье';
земляничное (поле) 'почва'; земляной 'сделанный из земли';
В 4. зимляки 'рожденные в одном месте'.
Переносные значения (Г):
Г 1. Земля 'могила'.
Устойчивые/ фразеологические сочетания (Д):
<Свободная земля 'почва'.
Сочетаемость (Ж):
А 1. (с глаголами) рыть, работать (с), обихаживать, выделяться, пустовать, давать, боронить, ходить;
А 4. Тянет, выезжать (на);
В 1. Жить, быть;
В 4. Жить;</div>
Г 1. Рыть.</div>
А 1. (с прилагательными и местоимениями) свободная, своя, мягкая, колхозная; эта, наша;</div>
А 4. своя, наша;</div>
В 1. такие, эти;</div>
В 4. свои.</div>
Иллюстрации (Е):</div>
А 1. Я ишо по-двадцать соток картошки садила нынче токо пять посадила (д. Иванов Мыс, Тевризский р-н., Русинова (Жавнерова) В.П., 73 г., 3 кл., новосел., 2006); На-паре быкоф баранила поле/ где падрабатывать землю (с. Могильно-Посельское, Большереченский р-н, Мозжерина А.М., 76 л., 4 кл., старож., 2007); А земли ни-хватало людям ну и-давай паедим Сибирь пасмотрим (д. Воскресенка, Калачинский р-н, Кадермас А.И., муж., 65 л., грамот., рус.-чеш., 2005); Земля ли ель / почва / в-Расии жыли (с. Чекрушево, Тарский р-н., Савельева А.С., 89 л., грамот., старож., 2007); Мы этат у-миня агарот был бал′шой и-там на-задах агарот двацать сотах / там зимля мяхка была (с. Ложниково, Тарский р-н., Квашина (Соловьева) З.Ф., 72 г., 4 кл., старож., 2008); И-там есть свабодная зимля / и-там ужэ вы будити владеть сваей зимлой / и-будити хазяивами (д. Бобровка, Тарский р-н., Бенке О.П., жен., 35 л., ср.-спец., латыш.-рус., 2007); Я-бы вам щяс сказала были паделиные пашни / назыwались у-каждаγа каму скол’ка / было дадено зимли и тот каждый сам сваим владел// <…> На-девак на-диучат не-давалася ўот это зимли надел ни-давался (с. Астыровка, Горьковский р-н., Корчигина (Яблочко) Т.Г., 92 г., 3 кл., рус.-укр., 2014); Там ищё в-Юрьифку када приехали/ там ззади эта мама гаварит я пасажу ну фсё-равно зимля пустуит// Нет нил’зя эта калхозная зимля (д. Бобровка, Тарский р-н., Бенке О.П., жен., 35 л., ср.-спец., латыш.-рус., 2007); Да соломой крыта наш дом был / утут рядом / цэ нам ужэ поставыли / а-то соломой крыти та землянушки таки булы / из-земли wот тут было (с. Репинка, Калачинский р-н., Максименко А.И., жен., 78 л., неграмот., рус.-укр., 2004); Нынчи землю пиримиряли//ну/ни-знаю как/тожы ни-хатела садить ну/куда землю//зарастать сарником будит//лишний трут (д. Иванов Мыс, Тевризский р-н., Шитова (Воробьева) Е.И., 68 л., 8 кл., старож., 2006); Ну фрукты-жа/ Ну фрукты жа/оващи сажали/ну лук/там капуста/памидоры/агурцы// Малин’кий// Пастроили// А-зимли нет рядам (с. Паново, Крутинский р-н., Косорукова В.В., 67 л., 7 кл., старож., 2006); А я говорю/ зинка/ шо ищё прожыву двацать лет/ так она чяс пицот будет платить за-этот// А я ни-платила/ у-миня дедушка ни-платил и за-землю/ он фронтовик был (д. Крутинка, Крутинский р-н., Должко (Гречева) К.А., жен., 80 л., 2 кл., рус.-укр., 2006); Травами тол’ко жыву/ как забалела ужэ давно печень у-миня балит// <…> Ну-патом вут этот календул у-миня в-агароди на-зимле растёт/ сушу и п’ю ево// Я календул сабираю/ сабираю дарожник/ мать/мачиху/ сабираю/ патом/ адуванчик/ ат-печени// (д. Крутинка, Крутинский р-н., Сухомозова (Еременко) Н.Д., 78 л, 7 кл., старож., 2007); Во-таки трахтары хадили // Пахали землю / пахали трахтарами / сеили таг-жы сеилками трахтарами сеили вот и-фсё // (д. Семеновка, Калачинский р-н., Хохлова З.М., 77 л., 4 кл., рус.-бел., 2004); Мать приехала ф-тринацатом году / по-Столыпину// Давали денек/ давали землю (г. Называевск, Называевский р-н., Игнатенко (Колесникова) А.В., 67 л., 5 кл., старож., 2003); Пары ни-абрабатываюца// Вот фермер/ он есь/ а-он за-землёй нискока нисмотрит/ то у-ево нет халярки// (с. Целинное, Русско-Полянский р-н., Домрачев Н.Г., 70 л., грамот., старож., 2004); Если с-этай сим’и два дапу̀стим парн’а и-две дифки / на-девак на-дивчат не-давалася ўот это зимли надел ни-давался // (с. Астыровка, Горьковский р-н., Корчигина (Яблочко) Т.Г., 92 г., 3 кл., рус.-укр., 2014); А-на-синакосе мы/ это/ баранили на-быках// Бык-вот ыдёт/ а-мы з-бараной/ басиком/ висной/ пака зимля халодная/ а-мы басиком ыдём// (д. Курносово, Большереченский р-н., Шильникова П.П., 78 л., неграмот., рус.-укр., 2007); Падъйомныи давали/ и-вот ани приехали сюда асваивать сваю землю/ и-вот када/ мама гаварит/ када радитили ужэ приехали/ у-нас там была такая тайга// (г. Тара, Тарский р-н, Блум М.П., жен., 71 г., 4 кл., рус.-эстон., 2007); Плук был /эта саха ужэ картошку вот кагда землю спахали/ картошку садили// (г. Тара, Тарский р-н, Блум М.П., жен., 71 г., 4 кл., рус.-эстон., 2007); Жэн'щинам землю ни-давали/ дали тол’ка вот мушкому полу// Вот у-ниво была симья/ мужыки/ у-них зимли была многа// (г. Тара, Тарский р-н, Блум М.П., жен., 71 г., 4 кл., рус.-эстон., 2007); Вот / а-пачиму он баγатый аказался / девить сыноw / вы знаити шо-эт-такое/ эта девить наделаw земли// (д. Красногорка, Полтавский р-н., Гейко В.Я., жен., 66 л., грамот., рус.-укр., 2008); Мы-жэ эту фсю вайну/ дак- батюшки/ но-правда гихтар капали землю/ лапатами/ и-садили// (с. Муромцево, Муромцевский р-н., Змейкова И.П., 84 г., старож., 2003); У-гораде мне ни-ндравитца / а-чё ни-ндравитца / я люблю на-зимле / в-зимле капаца / а-там ети этажы / и-сидеть у-их я ни-люблю (Дурново, Муромцевский р-н., Кириченко Е.А., жен., 76 л., 4 кл., рус.-укр., 2003); Ф-Полтаве жылы а-потом начялы/ стали расходица или чё / и-вот они стали искать / де хорошы земли (Называевск, Называевский р-н., Котинец (Гаевая) А.Г., жен., 77 л., неграмот., рус.-укр., 2003); И-выхадили там в-лес / и-там были пищяные / пищяная зимля белая // (д. Репинка, Калачинский р-н., Эйхгорн Е.В., жен., 53 г., высш., рус.-чеш., 2004); На-селинны земли / во / тут харашо кажыть було / жысь ево на-руки падаить ужо / куры ходять яич′ко γублять / земли мноγа було // (д. Репинка, Калачинский р-н., Максименко А.И., жен., 78 л., неграмот., рус.-укр., 2004); Еси ты любиш землю и-любиш работу ты буш ни-буш бедный жыть / вот слушайти бапку старую даа // (д. Семеновка, Калачинский р-н., Хохлова З.М., 77 л., 4 кл., рус.-бел., 2004); Сикачи такиe были сразу землю пашэм (с. Пристанское, Таврический р-н., Скрипник (Силаева) Т.П., 67 л., 7 кл., рус.-укр., 2004); А-потом зимлёй закидывали и / это / соломой зыкрывали / потом зимлёй / и-от зимой / коγда кормить короф / Едим мы и-это землю рубим / клинья ищё были потяжылей / это / острые на-концэ / вот землю эту рубим // (с. Пристанское, Таврический р-н., Скрипник (Силаева) Т.П., 67 л., 7 кл., рус.-укр., 2004); Вот ударит и-в-мешок вот стол′ка их выбегала вот эта из-земли стол′ка многа / (д. Черлак. Черлакский р-н., Валентина Иосифовна, 72 г., 7 кл., новосел., 2004); Палоф не-была // Была така-жы зимля / иё смажут и-фсё (с. Красногорка, Полтавский р-н., Чистякова Г., 72 г., 6,5 кл., рус.-укр., 2008); Так частен’ко туда люди приезжають// Заготовить на-зиму землю (п. Большеречье, Большереченский р-н., Горобцов А.В., 78 л., 8 кл., старож., 1995); Я попал на- шахты под - Кенигсбергом / здеся под- землею мы и - робили (п. Большеречье, Большереченский р-н., Кравцов Ф.Ф., 76 л., грамот., старож., 1995); На-землю падали и слушали с-какой стороны шаги / в-той стороне и мужа ищи // (п. Большеречье, Большереченский р-н., Василевич П.И., жен., 75 л., неграмот., старож., 1996); Надо насыпать два ведра черноз’ма / и-земли / тяжело // (п. Большеречье, Большереченский р-н., Могунова Л., 72 г., 2,5 кл., старож., 1996); Лён выращивали / таскали / вырывали из-земли / c’телили на-траву / штоп просох // (п. Большеречье, Большереченский р-н., Жукова (Ёлкина) О.И., 77 л., 4 кл., старож., 1996); Баня была копана/ в-зимле/ зимляной/ зимлянка была выкупана/ жирдями там забрата/ вот-ы мылися// (п. Большеречье, Большереченский р-н., Мозжерина А.М., 76 л., 4 кл. старож., 2007); Бык-вот ыдёт/ а-мы з-бараной/ басиком/ висной/ пака зимля халодная/ а-мы басиком ыдём// (п. Большеречье, Большереченский р-н., Шильникова П.П., 78 л., неграмот., рус.-укр., 2007); А-хлеф это в-земле/ поткопаный в-земле/ там ну-немношко чуть-чуть повышэ земли зʼделаны (д. Такмык, Большереченский р-н., Петрова В.П., 70 л., 7 кл., старож., 1999); Суха земля каг-зола/ чё поливаю/ то худо// (д. Такмык, Большереченский р-н., Кукушева М.С., 88 л., неграмот., старож., 1999); Наверна в-зимлей зарываюца или куда ани (г. Тара, Тарский р-н., Смоленцева Н.И., 75 л., старож., 2009); Зерно-та штоп спряталася в-землю / штоп ано взашло (г. Тара, Тарский р-н., Смоленцева Н.И., 75 л., старож., 2009); Били с-нево масло а-патом сам лён слали ево на-землю// (д. Астыровка, Горьковский р-н., Корчигина (Яблочко) Т.Г., 92 г., 3 кл., рус.-укр., 2006); Я пахала на-конях/пахала землю на ручном плугу// (п. Усть-Ишим, Усть-Ишимский р-н., Шихматова П., 90 л., 2008); Ужэ капать ни маγу/ зимля очинь плахая/ (д. Репинка, Калачинский р-н., Масольд М.И., жен., 84 г., 2004); У-миня ў-aγраде аγарот у-аγраде у-миня зимли нет канатопка aдна (д. Архангелка, Калачинский р-н., Дьякова (Аньшина) Е.К., 86 л., 7 кл., новосел., 2004); Зимли не-была ани приехали сюда в-двацать дивятом gаду / вот тут (д. Поречье, Муромцевский р-н., Лапина (Тарасова) Н.П., 71 г., 6 кл., рус.-белорус., 2010); Табаки многа-там / зимли многа // (с. Ложниково, Тарский р-н., Богданова (Кочарова) М.З., 92 г., неграмот., старож., 2008); Там фсё у-нас на-площадач’ки / ну-на-зимле проста басиком / (с. Екатерининское, Тарский р-н., Логинова (Шишмакова) Е.Д., 77 л., 5 кл., старож., 2009); А-мы вмес’ти расли/ мы памагали землю капали/ (с. Соляное, Черлакский р-н., Посухова З.В., 71 г., 2 кл., новосел., 2004).
А 3. За-воду плачю/за-землю плачю (д. Иванов Мыс, Тевризский р-н., Городницкая (Савич) А.В., 81 г., 4 кл., старож., 2006); Этот а я ни-платила у-миня дедушка ни-платил и за-землю он фронтовик был (д. Крутинка, Крутинский р-н., Должко (Гречева) К.А., жен., 80 л., 2 кл., рус.-укр., 2006); Зимля выдилялась фсигда на-сынавей на-диўчат ни-выдилялась // Вот-пять сыновей / у-нево ужэ пять hиктар было зимли там / ну и-вот работал он с-этай зимлёй (д. Воскресенка, Калачинский р-н., Кадермас А.И., муж., 65 л., грамот., рус.-чеш., 2005); Мать приехала ф-тринацатом году / по-Столыпину// Давали денек/ давали землю (г. Называевск, Называевский р-н., Игнатенко (Колесникова) А.В., 67 л., 5 кл., старож., старож., 2003); И-там есть свабодная зимля / и-там ужэ вы будити владеть сваей зимлой / и-будити хазяивами (д. Бобровка, Тарский р-н., Бенке О.П., жен., 35 л., ср.-спец., рус.- латыш., 2007); Я-бы вам щяс сказала были паделиные пашни / назыwались у-каждаγа каму скол’ка / было дадено зимли и тот каждый сам сваим владел// <…> На-девак на-диучат не-давалася ўот это зимли надел ни-давался (с. Астыровка, Горьковский р-н., Корчигина (Яблочко) Т.Г., 92 г., 3 кл., рус-укр., 2014); Там ищё в-Юрьифку када приехали/ там ззади эта мама гаварит я пасажу ну фсё-равно зимля пустуит// Нет нил’зя эта калхозная зимля (д. Бобровка, Тарский р-н., Бенке О.П., жен., 35 л., ср.-спец., рус.-латыш., 2007); Нынчи землю пиримиряли//ну/ни-знаю как/тожы ни-хатела садить ну/куда землю//зарастать сарником будит//лишний трут (д. Иванов Мыс, Тевризский р-н., Шитова (Воробьева) Е.И., 68 л., 8 кл., старож., 2006); Земля ли ель / почва / в-Расии жыли (с. Чекрушево, Тарский р-н., Савельева А.С., 89 л., грамот., старож., 2007); Ну фрукты жа/оващи сажали/ну где лук/там капуста/памидоры/агурцы//малинький//пастроили//а зимли нет рядам (с. Паново, Крутинский р-н., Косорукова В.В., 67 л., 7 кл., старож., 2006); А я говорю/ зинка/ шо ищё прожыву двацать лет/ так она чяс пицот будет платить за-этот// а я ни-платила/ у-миня дедушка ни-платил и за-землю/ он фронтовик был (д. Крутинка, Крутинский р-н., Должко (Гречева) К.А., жен., 80 л., 2 кл., рус.-укр., 2006); Травами тол’ко жыву/ как забалела ужэ давно печень у-миня балит// <…> Ну-патом вут этот календул у-миня в-агароди на-зимле растёт/ сушу и п’ю ево// Я календул сабираю/ сабираю дарожник/ мать/мачиху/ сабираю/ патом/ адуванчик/ ат-печени// (д. Крутинка, Крутинский р-н., Сухомозова (Еременко) Н.Д., 78 л, 7 кл., старож., старож., 2007); А земли ни-хватало людям ну и-давай паедим Сибирь пасмотрим (д. Воскресенка, Калачинский р-н, Кадермас А.И., муж., 65 л., грамот., рус.-чеш., 2005); Пары ни-абрабатываюца// Вот фермер/ он есь/ а-он за-землёй нискока нисмотрит/ то у-ево нет халярки// (с. Целинное, Русско-Полянский р-н., Домрачев Н.Г., 70 л., грамот., старож., 2004); Если с-этай сим’и два дапу̀стим парн’а и-д’ве дифки / на-девак на-дивчат не-давалася ўот это зимли над̀ел ни-давался // (с. Астыровка, Горьковский р-н., Корчигина (Яблочко) Т.Г., 92 г., 3 кл., рус.-укр., 2014); Падъйомныи давали/ и-вот ани приехали сюда асваивать сваю землю/ и-вот када/ мама гаварит/ када радитили ужэ приехали/ у-нас там была такая тайга// (г. Тара, Тарский р-н, Блум М.П., жен., 71 г., 4 кл., рус.-эстон., 2007); Жэн'щинам землю ни-давали/ дали толька вот мушкому полу// Вот у-ниво была симья/ мужыки/ у-них зимли была многа// (г. Тара, Тарский р-н, Блум М.П., жен., 71 г., 4 кл., рус.-эстон., 2007); Вот / а-пачиму он баγатый аказался / девить сыноw / вы знаити шо-эт-такое/ эта девить наделаw земли// (д. Красногорка, Полтавский р-н., Гейко В.Я., жен., 66 л., грамот., рус-укр., 2008); У-гораде мне ни-ндравитца / а-чё ни-ндравитца / я люблю на-зимле / в-зимле капаца / а-там ети этажы / и-сидеть у-их я ни-люблю // (Дурново, Муромцевский р-н., Кириченко Е.А., жен., 76 л., 4 кл., рус.-укр., 2003); Ф-Полтаве жылы а-потом начялы/ стали расходица или чё / и-вот они стали искать / де хорошы земли // (р.ц. Называевск, Называевский р-н., Котинец (Гаевая) А.Г., жен., 77 л., неграмот., рус.-укр., 2003); На-селинны земли / во / тут харашо кажыть було / жысь ево на-руки падаить ужо / куры ходять яич′ко γублять / земли мноγа було // (д. Репинка, Калачинский р-н., Максименко А.И., жен., 78 л., неграмот., рус.-укр., 2004); А-потом зимлёй закидывали и / это / соломой зыкрывали / потом зимлёй / и-от зимой / коγда кормить короф / Едим мы и-это землю рубим / клинья ищё были потяжылей / это / острые на-концэ / вот землю эту рубим // (с. Пристанское, Таврический р-н., Скрипник (Силаева) Т.П., 67 л., 7 кл., рус.-укр., 2004); Палоф не-была // Была така-жы зимля / иё смажут и-фсё // (с. Красногорка, Полтавский р-н., Чистякова Г., 72 г., 6,5 кл., рус.-укр., 2008); Так частен’ко туда люди приезжають// Заготовить на-зиму землю (п. Большеречье, Большереченский р-н., Горобцов А.В., 78 л., 8 кл., старож., 1995); Баня была копана/ в-зимле/ зимляной/ зимлянка была выкупана/ жирдями там забрата/ вот-ы мылися// (п. Большеречье, Большереченский р-н., Мозжерина А.М., 76 л., 4 кл. старож., 2007); А-хлеф это в-земле/ поткопаный в-земле/ там ну-немношко чуть-чуть повышэ земли зʼделаны (д. Такмык, Большереченский р-н., Петрова В.П., 70 л., 7 кл., старож., 1999); Мы бедно жыли/ тода землю давали не-так/ (с. Такмык, Большереченский р-н., Боженова В.Н., 85 л., неграмот., старож., 1999); Было дадено зимли и тот каждый сам сваим владел// (д. Астыровка, Горьковский р-н., Корчигина (Яблочко) Т.Г., 92 г., 3 кл., рус.-укр., 2006); Щас фсе земл’у каждый имеет (д. Воскресенка, Калачинский р-н., Хойленко (Кулькина) К.П., жен., 78 л., неграмот., новосел., 2004); Зимли не-была ани приехали сюда в-двацать дивятом gаду / вот тут // (д. Поречье, Муромцевский р-н., Лапина (Тарасова) Н.П., 71 г., 6 кл., рус.-бел., 2010).
В языковом сознании диалектоносителей Среднего Прииртышья сохраняется одно из этимологических значений земли 'низ', вербализованное в словах с семантикой 'почва' (поле). Кроме того, символ земля-кормилица, восходящий к этимону 'земля-мать, место рождения всего живого' актуален для носителей народной ментальности и воплощается как в слове земля, так и в его синонимах: родина, деревня, село. Специфика концептуализации земли обнаруживается при объективации оппозиции жизнь – смерть, манифестированной через контексты, где "соположены" земля – смерть, земля – жизнь. Самыми частотными сочетаниями оказываются выражения свободная земля (в рассказах о переселении по Столыпинской реформе) и колхозная земля (отражает социально-экономическое устройство периода СССР).