Подорожник

Материал из Словарь констант народной речи Среднего Прииртышья
Перейти к: навигация, поиск

Семантика:

1. Подорожник большой. Семейство подорожниковых (Plantaginaceae). Многолетнее травянистое растение с розеткой широких прикорневых листьев, соцветие – цилиндрический колос.

2. Настой, отвар подорожника.

Латинское наименование: Plantago major L.

Синонимы (А):

А1. Подошва, -ы, ж., порезник, -а, м.

Варианты (Б):

Б1. Подорожник - дорожник, придорожник.

Дериваты (В):

Переносные значения (Г):

Устойчивые/ фразеологические сочетания (Д):

Иллюстрации (Е):

А1. Я календул сабираю / сабираю дарожник / мать-мачиху/ сабираю / патом / адуванчик / ат-печени // <...> Каки есть [травы]фсе сушу / вон мати-мачиха паехали нарвали / сёдня хадила дарожник рвала за-аколкам / календул сарвала / рамашки // (д. Лаврино, Нижнеомский р-н, Сухомозова М.Д., 78 л., 7 кл., новосел., 2007).

Приложил я к ране подошву (Кол. Кол.). [Доп. 2].

Порезник вез′де рас′тёт (п.г.т. Большеречье, Большереченский р-н, Карабанова Д.В., жен., старож., 1996).

[Травы собирали раньше?]Травы мы и-сичяс их сабираим / жрём да-трёмся // … Придарожник адуван′чик / с-картошки цвет сабираим / тожэ настаивам … // Фсё делаим/ тока ничё детки ни-памагаит // (д. Лаврино, Нижнеомский р-н, Мишукова М.М., 73 г., 4 кл., старожил., 2007); Травы разны лечебны есь. Вот придорожник: он у дороги растёт // Придорожнику приложишь, и всё пройдёт (Б.-реч. Такм.); Вот у тебя у ног – это вот придорожник, тоже лечебна (трава) (Б.-реч. Реш.). [Доп. 2].

Подорожник – он жар вытягиват (Б.-реч. Реш.). [Доп. 2]. Чебрец, разбитое сердце, подорожник, сушить его за тенью и пить – от желудку (Мур. Сетк.) [СГСрП, т. 3]; [А вы травы какие-нибудь лечебные пьёте?] Ну-вот мать-и-мачиха трава эта када прастужаиш прастужашся лёхкии атёк мати-мачиха / патом тыщилис′ник / эта ат-жылутка и-падарожник лист / эта тыщилис′ник тыщилис′ник ваде ат-паноса / а-этат падорожник лист эта ат-жылутка (п.г.т. Горьковское, Горьковский р-н, Юдина М.Я., 77 л., 2 кл., новосел., 2006); [А вот травы…всякие названия помнишь?] Да-хто-там помнэ Марынка? // Хто-там шо-помнэ? // Ныхто ны-помнэ ны-яки травы // Ныхто йих ны-собыраф / кроме тысячелисника // Ну-подорожник / от-это / от-нарыва или от-чёγбуло там // А-подорожник-то од-жолутка // Кроохлёпка // (с. Невольное, Русско-Полянский р-н, Лашко П.П., жен., 79 л., 7 кл., рус.-укр., 2004); [А природные средства?] Таблетки или как-ликарства? Ну фсё сушым вон-ы рамашки падарожники [От чего они помогают?] Рамашка ат-прастуды падарожник ад-жилутка (д. Воскресенка, Калачинский р-н, Кадермас Г.У., жен., 64 г., 5 кл., рус-укр.-чеш., 2005); [А вы не знаете, вот я ногу проколола гвоздём, что можно?] Чё делать / дак наверна этат / падарожник в-аснавном // Падарожником наверна (с. Паново, Крутинский р-н, Баженова Н.А., 65 л., грам., новосел., 2006); [А вот травы вы никакие не заготавливали?] Травы / пустырник тысичилис′ник падарожник / патом/ каки ищё / а / звирабой // (д. Ложниково, Тарский р-н, Белкина Е.И., 86 л., 5 кл., старож., 2008); [А вы вот такую траву как зовете?]Да / эта-вот-этат падарожник и-есь // Она личебная // Вот-от′чим / у-иво каленка балела // Вот он бывала нарвёт иё паприкладыват / ана очинь личебная трава / (д. Чёкрушево, Тарский р-н, Иванов А.И., 74 г., 2 кл., старож., 2010);Падарожник сабирали // Ево крышыли варыли / крапиву сабирали / и-ляпёшки делали (с. Благовещенка, Седельниковский р-н, Махнев П.М., 72 г., 4 кл., новосел., 2001); [А может, Вы травы какие целебные знаете?] Ну-яки я тибе ну-так ўсё / клевер / таку ўсе знають / зверабой ўсе знають// [Собираете, сушите, да?] Аγа / я сушу падарожничек (с. Поречье, Муромцевский р-н,Головушкина А.Л., жен., 84 г., 5 кл., рус.-бел., 2010). Эта падарожник вод-этат мелин′кый да-эта падарожник малин′кий / есь падарожник шырокий листы как ищо для-ликарсва а-этат такой этат гусинай падарожник называеца гусяты йиво йидят // (д. Семёновка, Калачинский р-н, Хохлова З.М., 77 г., неграм., рус.-бел., 2004). Ну-травыя / як вам сказать / лекарсво настану // Е колючка / вот-така вона рас′тёть и-шапач′ки таки и-калюч′ки круγом / называиця калюч′ка // Подорожник знаете шо-за подорожник // Ну-вот тожа рвэш еγо // Тысячулис′ник вот / потом-шо / жолтэм цветэ забыла их… пижма тожэ вот таки рас′тения / патом водохлёпка / красны цветэ / такя большэ нэ-знаю якы траў // (с. Неверовка, Таврический р-н, Усикова В.И., 83 г., 6 кл., рус.-укр., 2004).

Сочетаемость (Ж):

А1. (с определениями: прилагательными, причастиями, местоимениями и др. атрибутивными сочетаниями):

А1. (с глаголами): cобирать; рвать, нарвать; сушить; приложить, поприкладывать; пить; варить; крошить; расти.

Прецедентные высказывания (З):

Лингвокультурологический комментарий (И):

Во всех говорах употребительна лексема подорожник, в старожильческих говорах используются номинации порезник, подошва, придорожник, в новосельческих – дорожник. Ряд лексем дорожник – придорожникподорожник реализует разные средства номинации, пара подорожникпорезник реализует разный мотивировочный признак (место произрастания и лечебное свойство). Данные лексемы являются общерусскими (ср.: украинские народные названия порiзник, припутник). Только в говорах Среднего Прииртышья для подорожника зафиксировано название подошва, образованное, вероятно, путем переноса по сходству (′лист (выглядящий как) подошва′).

Подорожник обладает антисептическим, ранозаживляющим, отхаркивающим действием. С лечебной целью используют листья. В народной медицине применяется как желудочное средство.