Осот

Материал из Словарь констант народной речи Среднего Прииртышья
Перейти к: навигация, поиск

Семантика:

1. Осот полевой.

Латинское наименование: Sonchus arvensis L.

Синонимы (А):

А1. Молочайка, -и, ж., осот, -а, м.

Варианты (Б):

Б1. Осотка, -и, ж., осота, -а, м., сот, -а, м.

Дериваты (В):

Переносные значения (Г):

Устойчивые/ фразеологические сочетания (Д):

Иллюстрации (Е):

Авец лихко диржать / оно ўот ходит афца а-зимой сенца дай ей и-фсё / ни-так как свинку вырас’тить / а-мы ва-время вайны две свинач’ки выращивали / а-чем выращивали хлеба нискол’ка ни-выдавали / а-мы хадили трафку сабирали малачяйку / ўот этим выращивали патом картошыч’ка пайдёт / картошыч’ки маленич’ка капустач’ки маленич’ка так ўот жыли // (с. Коренево, Тарский р-н, Ежова Е.Б., 74 г., 4 кл., старож., 2007).

Палоть ну траву эту асот / да-фсё / лён рвать летом // Фсё вот такое // (п.г.т. Таврическое, Таврический р-н, Тарасенко Р.П., неграм., новосел., 2003); У-нас были ат-асота паколотые руки / ат-бурьяна ся рука нарывала (с. Неверовка, Таврический р-н, 83 г., рус.-укр., 2004);Чё тол’ка ни-делали // Бывало асот полоть посылали (п.г.т. Большеречье, Большереченский р-н, Васильева З.А., 72 г., 4 кл., старож., 1999); [А спали на чем?] У-нас вот-эти матрасы ужэ / халщёвыи были матрасы // Вот касили / асобина на-Иванаф день / када падрастала трава / ни-такая прастая мяхкая трава / а-где-та вот в-низини ана расла как / таррэнт / таррэнт ейо называли / ана как рижуч’ка / ищё пальцы резала вот // [Осот?] Ни-асот / навроди пырея такова / и-этат её скосиш / высахнит и-вот тем набивали сенам матрасы / и-вот как-рас / вот-эту матрасофку набьёш / эта на-две нидели хватала на-ней спать / мяхкая душыстая / и-вот эта свежае / ну пахла приятна травой // Патом ужэ две нидели паспиш / ана-жэ в-мякину эти патруца / ана ужэ вымалываица / тагда её вытрисают тожэ / скатини / пад-бок свиньям там / и-апять бирут па-новай / набивают матрас // [И так все лето?]И-так фсё время // А-на-зиму ужэ кагда паспивала рош / вот ржаная салома / тагда ржаную салому / эта мелачь / микину / фсё вытрисали / и-эту чистую салому / этай чистай саломай набивали зимой ужэ матрасы // (г. Тара, Тарский р-н, Блум М.П., жен., 71 г., 4 кл., рус.-эст., 2007); Ой / в-вайну / дифчёнки / милайи майи / знаиш / фсю дахлату ели // <…> ели асот / вот знаиш трава такая асот рас’тёт / [Да.] Малочай / он хор’ки был / крапиву и-лябяду / разную траву ели / нарвёш иё / парубиш / и / по-эта / парежыш / свариш / мама сварит васимнацати литровы чюгун // карова адна была / а-каво-там // хлибаим / хлибаим / а-чё-эта развиш мы ели / выйдиш на-улицу / пастаиш / ужэ эта // ужэ забул’кала / ничё нету (с. Большие Уки, Большеуковский р-н, Гастёнина М.К., 80 л., неграм., новосел., 2005); Работали на-конях и на-быках и /фсем // <…> как пасевы фсходют было фсё / с-учитилями и / эта на-пасевы / асот дёргать/ (с. Китерма, Крутинский р-н, Токарев Н.К., 79 л., 3 кл., старож., 2006); Милен′кая / мы какие малин′кие были / нас гоняли полоть по-восим лет / дивятый / нас ганяли осот палоть и-заставляли этат осот дёргать руками а-не-нажом ево сризать // Какой-нибуть старой женщине дадут /и-мы вот целый день на-жаре этат асот дюргаем руками / фсе ручин’ки исколим / (Сыщиково, Седельниковский, 69 л., старожил, 2004); [Руками пололи?] Да-руками заставляли асот // асот руками заставляли / а-патом мы прилафчялись нажами / так тыкали хадили / руками-та калючий асот // (с. Ложниково, Тарский р-н, Горчакова А.А., 81 г., 5 кл., старож., 2008);Палоть нас ганяли малиньких // Перва руками палоли / а-патом-уже придумали каки-та тыч’ки / такии палки а-на-их жилески эти // тыч’ки да-и-ф’сё / срубали // в-опщим патом-та / уже-када падрасли-то понили / что-эта тыч’ки / иё адну срубиш асота асобина с-ыё шес’ть вырас’тит // а-када вырвиш с-корнем / тада ужы ничиво // (с. Чёкрушево, Тарский р-н, Иванова З.Г., 81 г., сред. обр., рус.-бел., 2010); Работали день и-ночь/ днями работали // И-апять-жы / там паспиш скол′ка апять нада ити / апять-жы на-работу нада ити / а-ес′ть хатели ес′ть нечиγа // траву ели // [А что за трава?]А-траву ели либяду асот / ели / вот либяда рас′тёт / знаите либяда? / вот либяду ели / асот / пасылали палоть вот эта / на-палях асот рос // Асот… ета / вот фартук такой / и-вот полиш γде малодин′кий такой асот / то-ужэ сабираиш лис′тья эта // Придём на-абет / пака придём нам мать нажарит этай травы / а-што там адна трава(с. Поречье, Муромцевский р-н, Макаревич Е.В., жен., 80 л., 3 кл., рус.-бел., 2010).

Осота всё лето растёт молоденький, вот и собирали его (д. Полуяновка, Тевризский р-н, 1993).

Ели крапиву да-осотку // Так выжыли-жы // Вот // вон / какии трудныи годы были // (с. Черняево, Тарский р-н, Шабарова З.И., 81 г., 7 кл., старож., 2010).

Хлеп зарастал сотом ну фсякой травой / пололи (с. Голубовка, Седельниковский р-н, К.А., 79 л., старож., 2001).

Сочетаемость (Ж):

А1. (с определениями: прилагательными, причастиями, местоимениями и др. атрибутивными сочетаниями): колючий, молоденький.

А1. (с глаголами): собирать, полоть, есть, дёргать.

Прецедентные высказывания (З):

Лингвокультурологический комментарий (И):